Paroles et traduction Giorgio Conte - A innamorarsi

A innamorarsi

A innamorarsi, sai,
Ci vuole un attimo
Ma a guarire, poi,
Non basta un secodlo
Ma è così bello, sai,
Soffrire per amor
è così bello, sai,
Amare, amare ancor...

Sentirsi inorno quel profumo di
Come di fragola e di mandorle
Mentre cammini sulle nuvole
In un bel cielo color ruggine.
Qualcuno cerca di confonderti
Tu non sai più cosa inventar...
A chi ti chiede "che cos′hai?"
"Niente di niente" tu risponderai.

Sentirsi in un brodo di giuggiole
In mezzo a un prato di ranuncoli
Mentre dal ciel la neve scende giù
Candida, morbida e dolcissima.
Qualcuno cerca di confonderti
Tu non sai più cosa inventar...
A chi ti chiede "che cos'hai?"
"Niente di niente" tu risponderai

Влюбиться

Влюбиться, знаешь,
Можно в один миг,
Но излечиться потом,
Нужна не секунда.
Но так прекрасно, знаешь,
Страдать от любви,
Так прекрасно, знаешь,
Любить, любить ещё...

Чувствовать вокруг этот аромат,
Как будто клубники и миндаля,
Пока идёшь по облакам,
В прекрасном небе цвета ржавчины.
Кто-то пытается сбить тебя с толку,
Ты уже не знаешь, что выдумать...
Тому, кто спрашивает "что с тобой?",
"Ничего, ничего" ты ответишь.

Чувствовать себя в раю,
Среди поля лютиков,
Пока с неба падает снег,
Белый, мягкий и сладкий.
Кто-то пытается сбить тебя с толку,
Ты уже не знаешь, что выдумать...
Тому, кто спрашивает "что с тобой?",
"Ничего, ничего" ты ответишь.