Paroles et traduction Giorgio Conte - Come è bella la luna

Come è bella la luna

C'è una luna nel cielo
Una luna splendente
Tutta acqua e sapone
Bianca luminescente
Ma è una luna calante
Una luna perdente
Brilla sopra una Terra
Sempre più agonizzante

Sotto la Luna gli amanti
A interrogare la sorte
Ad ascoltare il vento
Si stringono più forte
Com'è bella la Luna
Com'è bella la Luna

Com'è lontana è la Luna
Così è vicino amore
Che grande turbamento
La vita che si muove
La vita che protesta
La vita che si accende
La vita che riprende
La vita non si arrende

Sotto la Luna gli amanti
Ora son più distesi
Si cullano nei sogni
Lassù alla Luna appesi
Com'è bella la Luna
Com'è bella la Luna

Sotto la Luna la Terra
Sopra la Terra gli amanti
L'incanto si ripete
La vita va avanti
La vita si ribella
La vita piange e strilla
La vita fa baldoria
E vuole cantar vittoria

Sotto la Luna gli amanti
Hanno occhi brillanti
Si cullano nei sogni
E i sogni sono tanti
Com'è bella la Luna
Com'è bella la Luna
Com'è bella la Luna
Com'è bella la Luna

How beautiful the moon

There's a moon in the sky
A glowing moon
All water and soap
White and luminescent
But it's a waning moon
A losing moon
Shines upon an Earth
Ever more agonizing

Under the moon the lovers
To question their fate
To listen to the wind
They hold each other tighter
How beautiful the moon
How beautiful the moon

How far away is the moon
So close my love
What great turmoil
Life that moves
Life that protests
Life that ignites
Life that resumes
Life does not surrender

Under the moon the lovers
Now they're more relaxed
They swing in dreams
Hanging there at the moon
How beautiful the moon
How beautiful the moon

Under the moon the Earth
Above the Earth the lovers
The enchantment repeats itself
Life goes on
Life rebels
Life cries and screams
Life makes merry
And wants to sing victory

Under the moon the lovers
Have sparkling eyes
They swing in dreams
And their dreams are many
How beautiful the moon
How beautiful the moon
How beautiful the moon
How beautiful the moon