Comme facette mammeta - Remastered - Giorgio Gaber , Enzo Jannacci traduction en anglais
Quanno
mammeta
t'ha
fatta
When
your
mother
made
you
Quanno
mammeta
t'ha
fatta
When
your
mother
made
you
Vuo'
sape'
comme
facette
Do
you
wanna
know
how
she
did
it?
Vuo'
sape'
comme
facette
Do
you
wanna
know
how
she
did
it?
Pe'
mpasta'
sti
carne
belle
To
knead
this
beautiful
meat
Pe'
mpasta'
sti
carne
belle
To
knead
this
beautiful
meat
Tutto
chello
che
mettette
Everything
that
she
put
in
Tutto
chello
che
mettette
Everything
that
she
put
in
Ciento
rose
n'cappucciate
A
hundred
roses
in
hoods
Dint'a
martula
mmiscate
Mixed
in
a
pan
Latte
e
rose,
rose
e
latte
Milk
and
roses,
roses
and
milk
Te
facette
'ncoppa
'o
fatto
She
made
you
on
top
of
the
dough
Nun
c'e'
bisogno
'a
zingara
There's
no
need
for
a
fortune
teller
P'addivina'
cunce'
To
guess
how
Comme
tha
fatto
mammeta
How
your
mother
made
you
'O
saccio
meglio
e
te.
I
know
it
better
than
you
E
pe'
fa'
sta
vocca
bella
And
to
make
this
beautiful
mouth
E
pe'
fa'
sta
vocca
bella
And
to
make
this
beautiful
mouth
Nun
servette
'a
stessa
ddosa
She
didn't
use
the
same
dose
Nun
servette
'a
stessa
ddosa
She
didn't
use
the
same
dose
Vuo'
sape'
che
'nce
mettette
Do
you
wanna
know
what
she
put
in?
Vuo'
sape'
che
'nce
mettette
Do
you
wanna
know
what
she
put
in?
Mo'
te
dico
tutto
cosa
Now
I'll
tell
you
everything
Mo'
te
dico
tutto
cosa
Now
I'll
tell
you
everything
Nu
panaro
chino
chino
A
basket
full
to
the
brim
Tutt'e
fravule
'e
ciardino
All
the
strawberries
in
the
garden
Mele,
zucchero
e
cannella
Apples,
sugar,
and
cinnamon
Te
'mpastaie
sta
vocca
bella
You
kneaded
this
beautiful
mouth
Nun
c'e'
bisogno
'a
zingara
There's
no
need
for
a
fortune
teller
P'addivina'
cunce'
To
guess
how
Comme
tha
fatto
mammeta
How
your
mother
made
you
'O
saccio
meglio
e
te.
I
know
it
better
than
you
Évaluez la traduction
1
Il sospetto - Remastered
2 La conchiglia - Remastered
3 Il borsellino e la valigia - Remastered
4 Il girasole rosso - Remastered
5 L'alfabeto del cielo - Remastered
6 T'amo così - Remastered
7 Suono di corda spezzata - Remastered
8 La ninfetta - Remastered
9 Be Bop a Lula - Remastered
10 Genevieve - Remastered
11 Perché non con me - Remastered
12 Corsari scozzesi - Remastered
13 Hey!... stella - Remastered
14 Il mio amico Aldo - Remastered
15 Dormi piccino - Remastered
16 Comme facette mammeta - Remastered
17 Una fetta di limone - Remastered
18 Birra - Remastered
19 Zitto prego - Remastered
20 Non occupatemi il telefono - Remastered
21 Teddy girl - Remastered
22 24 ore - Remastered
23 Il cane e la stella - Remastered
24 Benzina e cerini - Remastered
25 Quei capelli spettinati (Remastered)
26 Bambolina (Remastered)
27 Una lettera - Remastered
28 Ciao ti dirò (Remastered)
29 Due ninna nanna - Remastered
30 Una stazione in riva al mare (Remastered)
31 Gli amici (Remastered)
32 Patatina (Remastered)
33 Trani a gogò - Remastered
34 La cartolina colorata (Remastered)
35 Povera gente - Remastered
36 La ballata del cerutti - Remastered
37 Le strade di notte (Remastered)
38 Non arrossire - Remastered
39 Buonanotte tesoro - Remastered
40 Ferma con gli occhi del vuoto - Remastered
2 La conchiglia - Remastered
3 Il borsellino e la valigia - Remastered
4 Il girasole rosso - Remastered
5 L'alfabeto del cielo - Remastered
6 T'amo così - Remastered
7 Suono di corda spezzata - Remastered
8 La ninfetta - Remastered
9 Be Bop a Lula - Remastered
10 Genevieve - Remastered
11 Perché non con me - Remastered
12 Corsari scozzesi - Remastered
13 Hey!... stella - Remastered
14 Il mio amico Aldo - Remastered
15 Dormi piccino - Remastered
16 Comme facette mammeta - Remastered
17 Una fetta di limone - Remastered
18 Birra - Remastered
19 Zitto prego - Remastered
20 Non occupatemi il telefono - Remastered
21 Teddy girl - Remastered
22 24 ore - Remastered
23 Il cane e la stella - Remastered
24 Benzina e cerini - Remastered
25 Quei capelli spettinati (Remastered)
26 Bambolina (Remastered)
27 Una lettera - Remastered
28 Ciao ti dirò (Remastered)
29 Due ninna nanna - Remastered
30 Una stazione in riva al mare (Remastered)
31 Gli amici (Remastered)
32 Patatina (Remastered)
33 Trani a gogò - Remastered
34 La cartolina colorata (Remastered)
35 Povera gente - Remastered
36 La ballata del cerutti - Remastered
37 Le strade di notte (Remastered)
38 Non arrossire - Remastered
39 Buonanotte tesoro - Remastered
40 Ferma con gli occhi del vuoto - Remastered
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.