Paroles et traduction Giorgio Gaber - A pizza
Ie
te
n′cuntraie
I
met
you
'Na
vocca
rossa
comma
na
cerasa
With
a
mouth
as
red
as
a
cherry
′Na
pelle
profumata
'e
fronne
'e
rose
A
skin
scented
with
the
fragrance
of
roses
Ie
te
n′cuntraie
I
met
you
Volevo
offrirti
I
wanted
to
offer
you
Pagandolo
anche
a
rate
Even
paying
for
it
in
installments
Nu
brillante
′e
quindici
karate.
A
fifteen-carat
diamond.
Ma
tu
vulive
a
pizza
But
you
wanted
a
pizza
A
pizza
a
pizza
A
pizza,
a
pizza
Ca
pummarola
n'goppe
With
tomato
sauce
on
top
Ca
pummarola
n′goppe
With
tomato
sauce
on
top
Ma
tu
vulive
a
pizza
But
you
wanted
a
pizza
A
pizza
a
pizza
A
pizza,
a
pizza
Ca
pummarola
n'goppe
With
tomato
sauce
on
top
A
pizza
e
niente
chiu′
A
pizza
and
nothing
more
Ie
te
purtaie
I
took
you
Addo'
ce
stanne
e
meglio
ristoranti
Where
the
best
restaurants
are
Addo′
se
mangia
mentre
o
mare
canta
Where
you
can
eat
while
the
sea
sings
Ie
te
purtaie
I
took
you
Entusiasmato
da
tutto
st'apparato
Enthusiastic
about
all
this
apparatus
Urdinaie
nu
cefalo
arrustute
I
ordered
a
grilled
sea
bass
Ma
tu
vulive
a
pizza
But
you
wanted
a
pizza
A
pizza
a
pizza
A
pizza,
a
pizza
Ca
pummarola
n'goppe
With
tomato
sauce
on
top
Ca
pummarola
n′goppe
With
tomato
sauce
on
top
Ma
tu
vulive
a
pizza
But
you
wanted
a
pizza
A
pizza
a
pizza
A
pizza,
a
pizza
Ca
pummarola
n′goppe
With
tomato
sauce
on
top
A
pizza
e
niente
chiu'
A
pizza
and
nothing
more
Ie
te
spusaie
I
married
you
O
vicinato
e
a
folla
de
pariente
The
neighborhood
and
the
crowd
of
relatives
Facevano
nu
sacco
e
cumplimenti
They
made
a
lot
of
compliments
Ie
te
spusaie
I
married
you
All′improvviso
tra
evviva
e
battimano
Suddenly,
amid
cheers
and
applause
Arrivaie
na
torta
e
cinque
piani
A
five-tier
cake
arrived
Ma
tu
vulive
a
pizza
But
you
wanted
a
pizza
Apizza
a
pizza
A
pizza,
a
pizza
Ca
pummarola
n'goppe
With
tomato
sauce
on
top
Ca
pummarola
n′goppe
With
tomato
sauce
on
top
Ma
tu
vulive
a
pizza
But
you
wanted
a
pizza
A
pizza
a
pizza
A
pizza,
a
pizza
Ca
pummarola
n'goppe
With
tomato
sauce
on
top
A
pizza
e
niente
chiu′
A
pizza
and
nothing
more
E
pigliatella
a
pizza
And
take
the
pizza
A
pizza
a
pizza
A
pizza,
a
pizza
Ca
pummarola
n'goppe
With
tomato
sauce
on
top
Ca
pummarola
n'goppe
With
tomato
sauce
on
top
E
pigliatella
a
pizza
And
take
the
pizza
A
pizza
a
pizza
A
pizza,
a
pizza
Ca
pummarola
n′goppe
With
tomato
sauce
on
top
Apizza
e
niente
chiu′
A
pizza
and
nothing
more
Évaluez la traduction
1
Un Uomo Che Dal Monte
2 Il ragazzo della via Gluck
3 Ma voi ma voi
4 La chiesa si rinnova
5 Gli anni che verranno
6 E Allora Dai
7 Al bar del corso
8 L'asse d'equilibrio
9 Suona chitarra
10 Snoopy contro il Barone rosso
11 Mai Mai Mai, Valentina
12 Dopo la prima sera
13 Il sogno
14 La libertà di ridere
15 Parole parole
16 Un amore vuol dire
17 A pizza
18 La risposta al ragazzo della via gluck
19 O bella ciao
20 Te lo leggo negli occhi
21 Lettera dalla Svizzera
22 Lo Sai Che Tu Sei Bella
23 Un Canzone Come Nasce
24 Eppire Sembra un Uoma
2 Il ragazzo della via Gluck
3 Ma voi ma voi
4 La chiesa si rinnova
5 Gli anni che verranno
6 E Allora Dai
7 Al bar del corso
8 L'asse d'equilibrio
9 Suona chitarra
10 Snoopy contro il Barone rosso
11 Mai Mai Mai, Valentina
12 Dopo la prima sera
13 Il sogno
14 La libertà di ridere
15 Parole parole
16 Un amore vuol dire
17 A pizza
18 La risposta al ragazzo della via gluck
19 O bella ciao
20 Te lo leggo negli occhi
21 Lettera dalla Svizzera
22 Lo Sai Che Tu Sei Bella
23 Un Canzone Come Nasce
24 Eppire Sembra un Uoma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.