Paroles et traduction Giorgio Gaber - Corinna

Corinna

Viva Corinna che arriva vestita
Della sua tunica trasparente
Collo coperto da bruni capelli
Di fronte a lei Semiramide è niente
Strapparle di dosso la veste
Credetemi fu una battaglia
Voleva far la difficile
Quella soave canaglia
Fingeva di far resistenza
Fingeva di essere incerta
Lottava divinamente
Per rimanere coperta
Viva Corinna che arriva vestita
Della sua tunica trasparente
Collo coperto da bruni capelli
Di fronte a lei Semiramide è niente
E′ chiaro che lei si batteva
Col fine di essere vinta
Difatti senza fatica
Presto rimase discinta
Rimase davanti ai miei occhi
Ed io innamorato guardavo
Per quanti sforzi facessi
Nessun difetto trovavo
Viva Corinna che arriva vestita
Della sua tunica trasparente
Collo coperto da bruni capelli
Di fronte a lei Semiramide è niente
Vi giuro non è umanamente
Possibile la descrizione
Non è possibile farne
Una classificazione.
I seni eran come un invito
A farne un sapiente maneggio
Le spalle e le floride braccia
Chiedevano un dolce massaggio
Viva Corinna che arriva vestita
Della sua tunica trasparente
Collo coperto da bruni capelli
Di fronte a lei Semiramide è niente
E sotto le turgide poppe
La pelle era candida e liscia
Com'erano splendidi i fianchi
Com′era fresca la coscia
Stringendola tra le mie braccia
Del morbido mi resi conto
E il resto lo indovinate
è chiaro che non lo racconto
Viva Corinna che arriva vestita
Della sua tunica trasparente
Collo coperto da bruni capelli
Di fronte a lei Semiramide è niente
Poi quando giunse la fine
Stanchi e felici ci riposammo
E come due innamorati
Favole ci raccontammo
Vi prego se voi volete
Farmi un augurio non esitate
E ditemi che come questa
Avrò centomila giornate
Viva Corinna che arriva vestita
Della sua tunica trasparente
Collo coperto da bruni capelli
Di fronte a lei Semiramide è niente
Viva Corinna Viva Corinna
Viva Corinna Viva Corinna

Corinna

Long live Corinna who arrives dressed
In her transparent tunic
Neck covered by brown hair
Before her, Semiramis is nothing
Tearing the dress off her
Believe me, it was a battle
She wanted to play hard to get
That sweet rascal
She pretended to resist
She pretended to be uncertain
She fought divinely
To stay covered
Long live Corinna who arrives dressed
In her transparent tunic
Neck covered by brown hair
Before her, Semiramis is nothing
It's clear that she fought
With the aim of being conquered
In fact, without effort
Soon she was undressed
She stood before my eyes
And I, enamored, watched
No matter how hard I tried
I couldn't find any flaw
Long live Corinna who arrives dressed
In her transparent tunic
Neck covered by brown hair
Before her, Semiramis is nothing
I swear it's not humanly
Possible to describe
It's not possible to make
A classification.
Her breasts were like an invitation
To handle them wisely
Her shoulders and her blooming arms
Asked for a gentle massage
Long live Corinna who arrives dressed
In her transparent tunic
Neck covered by brown hair
Before her, Semiramis is nothing
And under her turgid breasts
The skin was white and smooth
How splendid were her hips
How fresh was her thigh
Holding her in my arms
I realized the softness
And the rest you can guess
It's clear I won't tell
Long live Corinna who arrives dressed
In her transparent tunic
Neck covered by brown hair
Before her, Semiramis is nothing
Then when the end came
Tired and happy we rested
And like two lovers
We told each other stories
Please, if you want
To give me a wish, don't hesitate
And tell me that like this
I will have a hundred thousand days
Long live Corinna who arrives dressed
In her transparent tunic
Neck covered by brown hair
Before her, Semiramis is nothing
Long live Corinna Long live Corinna
Long live Corinna Long live Corinna