Paroles et traduction Giorgio Gaber - I bambini stanno benissimo

I bambini stanno benissimo

Ali colorate
Sopra un cielo immaginato
Lucido si muove piano piano
Quanta meraviglia c'è negli occhi di un bambino
Mentre tiene nella mano il suo aeroplano
Il suo aeroplano il suo aeroplano

I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo
Felici felici si rincorrono
Felici si rincorrono sui prati
Al sole alla luce sudati innamorati

I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo
Felici felici sull'erba
Nudi sull'erba bagnata
Al vento alla pioggia
Spettinati innamorati

I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo

Nel cielo luminoso
Una lunga striscia bianca
Lasciata da un aereo a reazione
Un attimo sospeso
E la testa di un bambino
Che si muove verso quella direzione

Ora c'è soltanto
Come un piccolo puntino
Nitido ma sempre più lontano
Quanta emozione c'è negli occhi di un bambino
Che saluta con la mano un aeroplano
Un aeroplano un aeroplano

I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo
Felici felici si rincorrono
Felici si rincorrono sui prati
Al sole alla luce sudati innamorati

I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo

Felici felici sull'erba
Nudi sull'erba bagnata
Al sole alla pioggia
Spettinati innamorati

I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo
I bambini stanno benissimo

Детишки чувствуют себя превосходно

Крылья цветные,
Над небом, что вообразили,
Блестящий, движется медленно-медленно,
Сколько чудес в глазах ребенка,
Когда он держит в руке свой самолет,
Свой самолет, свой самолет.

Детишки чувствуют себя превосходно,
Детишки чувствуют себя превосходно,
Счастливые, счастливые, бегают друг за другом,
Счастливые, бегают друг за другом по лугам,
На солнце, на свету, вспотевшие, влюбленные.

Детишки чувствуют себя превосходно,
Детишки чувствуют себя превосходно,
Счастливые, счастливые, на траве,
Голые на мокрой траве,
На ветру, под дождем,
Взъерошенные, влюбленные.

Детишки чувствуют себя превосходно,
Детишки чувствуют себя превосходно,

В небе светлом,
Длинная белая полоса,
Оставленная реактивным самолетом,
Мгновение застывшее,
И голова ребенка,
Которая поворачивается в том направлении.

Теперь там только,
Как маленькая точка,
Четкая, но все более далекая,
Сколько волнения в глазах ребенка,
Который машет рукой самолету,
Самолету, самолету.

Детишки чувствуют себя превосходно,
Детишки чувствуют себя превосходно,
Счастливые, счастливые, бегают друг за другом,
Счастливые, бегают друг за другом по лугам,
На солнце, на свету, вспотевшие, влюбленные.

Детишки чувствуют себя превосходно,
Детишки чувствуют себя превосходно,

Счастливые, счастливые, на траве,
Голые на мокрой траве,
На солнце, под дождем,
Взъерошенные, влюбленные.

Детишки чувствуют себя превосходно,
Детишки чувствуют себя превосходно,
Детишки чувствуют себя превосходно,
Детишки чувствуют себя превосходно.