Paroles et traduction en anglais Giorgio Gaber - Il girasole rosso - Remastered

Il girasole rosso - Remastered

Dicevano che era un bambino un po′ strano
Tutto il giorno ritagliava cartoncini colorati

Nell'orto di un vicino
Ha trapiantato un giorno
Un girasole di cartone rosso
Che a guardarlo dal basso
Sembrava quasi il sole

Un giorno poi si è accorto
Che era cresciuto
E felice corse a dirlo in giro
Ma nessuno gli credeva

Perché dicevano che era un bambino un po′ strano
Nella notte di nascosto scivolava giù nell'orto

Un piede dopo l'altro
Si arrampicava svelto
Sul girasole di cartone rosso
Che una notte poi si è rotto

Dicevano che era un bambino un po′ strano
E col suo girasole se ne è andato su

The Red Sunflower - Remastered

They said he was a strange little boy
All day he cut out colorful cardboard

In a neighbor's garden
One day he transplanted
A red cardboard sunflower
That when you looked at it from below
It almost looked like the sun

One day then he realized
That it had grown
And happy ran to tell everyone
But no one believed him

Because they said he was a strange little boy
At night, he would sneak into the garden

One foot after the other
He climbed up swiftly
On the red cardboard sunflower
That one night then broke

They said he was a strange little boy
And with his sunflower he went up