Paroles et traduction Giorgio Gaber - Il Signor G muore

Il Signor G muore

Stanza 132, ore 18, è espirato, sì il cuore, come il suo povero papà
Sembra che dorma no, non ha sofferto, non se n′è neanche accorto!

Oh, che bella processione!
M'han portato in questa fossa
E con quanta devozione han deposto le mie ossa
M′han voluto proprio bene
Una bella passeggiata
Anche se la prima classe, beh, mi sembra esagerata!
Questo spreco di lumini, questo coro di bambini
E quei preti mascherati chissà quanto son costati

Com'era caro, com'era buono
Sembra davvero impossibile pensa che cosa incredibile lui non c′è più

C′è anche quello con gli occhiali che sta lì tutto sudato
L'avrò visto due o tre volte dal quel giorno che son nato
Quanta gente affezionata, che premura, che assistenza!
C′è una busta sigillata: state calmi, che impazienza!
Ma c'è scritto solamente: G. Saluta la sua gente
S′è mangiato tutti i soldi, non vi lascia proprio niente

Com'era caro, com′era buono
Sembra davvero impossibile pensa che cosa incredibile lui non c'è più
Com'era caro, com′era buono
Sembra davvero impossibile pensa che cosa incredibile lui non c′e piu
Sembra davvero impossibile pensa che cosa incredibile lui non c'e piu
Sembra davvero impossibile pensa che cosa incredibile lui non c′e piu

Господин G умер

Палата 132, 18:00, он испустил дух, да, его сердце, как и у его бедного отца
Похоже, он спит, нет, он не страдал, он даже не заметил!

Ох, какая красивая процессия!
Меня принесли в эту могилу
И с каким благоговением положили мои кости
Они меня так любили
Хорошая прогулка
Хотя первый класс, ну, мне кажется, это перебор!
Эта трата на свечи, этот хор детей
И эти священники в масках, интересно, сколько они стоили

Каким он был дорогим, каким он был хорошим
Кажется, это действительно невозможно, подумай, какая невероятность, его больше нет

Вот и тот, в очках, весь в поту
Я видел его раза два или три с того дня, как я родился
Столько родных людей, какая забота, какое внимание!
Есть запечатанный конверт: успокойтесь, какое нетерпение!
Но там написано только: "Дж. Передает привет своим людям"
Он все деньги проел, он вам ничего не оставил

Каким он был дорогим, каким он был хорошим
Кажется, это действительно невозможно, подумай, какая невероятность, его больше нет
Каким он был дорогим, каким он был хорошим
Кажется, это действительно невозможно, подумай, какая невероятность, его больше нет
Кажется, это действительно невозможно, подумай, какая невероятность, его больше нет
Кажется, это действительно невозможно, подумай, какая невероятность, его больше нет