Paroles et traduction Giorgio Gaber - Io credo

Io credo

Son sempre stato un uomo moderato
Che sa trovare il buono dov′è
Non ho nemici e sono rispettato
Mi son fatto tutto da me
Ho una posizione, penso anche al domani
Nella mia vita ho sempre lavorato
Sono abbastanza contento di me

Io credo all'amore, io credo all′onestà
Io credo all'onore, all'amicizia, alla bontà
Io credo alla famiglia, alle persone che mi sono care
Credo alla voce del cuore che è la più grande verità
Io credo alla vita, credo alla Santa Provvidenza
Con tutta la forza io credo, io credo, io credo
Io credo in Dio

Violenza per le strade,preoccupante il bilancio delle vittime
Per le vie del centro nuovi scontri fra forze dell′ordine e dimostranti
Continua la guerra civile, i morti sarebbero ventimila
Fine della tregua, in alto mare i negoziati per la pace
Su un′isola del Pacifico è sperimentato nuovo ordigno nucleare

Il signor G è un uomo moderato
Che sa trovare il buono dov'è
Non ha nemici ed è rispettato
E si è fatto tutto da sé
Ha una posizione, pensa anche al domani
Nella sua vita ha sempre lavorato
Ed è abbastanza contento di sé

Lui crede all′amore, lui crede all'onestà
Lui crede all′onore, crede all'amicizia, crede alla bontà
Lui crede alla famiglia, alle persone che gli sono care
Crede alla voce del cuore che è la più grande verità
Lui crede alla vita, crede alla Santa Provvidenza
Con tutta la forza lui crede, lui crede, lui crede
Lui crede in Dio

Я верю

Я всегда был сдержанным человеком
Который знает, где найти добро
У меня нет врагов, и я пользуюсь уважением
Я сам всего добился
У меня есть положение, я также думаю о завтрашнем дне
В своей жизни я всегда работал
Я достаточно доволен собой

Я верю в любовь, я верю в честность
Я верю в честь, в дружбу, в доброту
Я верю в семью, в дорогих мне людей
Верю голосу сердца, самой великой истине
Я верю в жизнь, верю в Божественное Провидение
Со всей силой я верю, верю, верю
Я верю в Бога

Насилие на улицах, тревожная статистика жертв
На центральных улицах новые столкновения между силами правопорядка и демонстрантами
Гражданская война продолжается, число погибших достигло бы двадцати тысяч
Конец перемирия, на море ведутся переговоры о мире
На одном из островов Тихого океана испытан новый ядерный боеприпас

Господин Д. - умеренный человек
Который умеет находить добро, где бы оно ни было.
У него нет врагов, и его уважают
И он сам всего добился
У него есть положение, он также думает о завтрашнем дне
В своей жизни он всегда работал
И он вполне доволен собой

Он верит в любовь, он верит в честность
Он верит в честь, он верит в дружбу, он верит в доброту
Он верит в семью, в дорогих ему людей
Верю голосу сердца, самой великой истине
Он верит в жизнь, верит в Божественное Провидение
Со всей силой он верит, верит, верит
Он верит в Бога