Paroles et traduction Giorgio Gaber - L'alfabeto del cielo - Remastered

L'alfabeto del cielo - Remastered

C′è un alfabeto intero
Di stelle bianche lassù
Leggo le tue parole
Luminescenti nel blu
La luna mi guarda
E si rispecchia nel mar
Sembra mi voglia dire
Che solo te posso amar
Una cascata d'oro
Scintilla in cielo lassù
Se guardo l′orizzonte
Mi appari tu, solo tu
Risplende il mio amor
Più delle stelle lassù
Ed il tuo dolce nome
Scintillerà nell'alfabeto del ciel
La luna mi guarda
E si rispecchia nel mar
Sembra mi voglia dire
Che solo te posso amar
Una cascata d'oro
Scintilla in cielo lassù
Se guardo l′orizzonte
Mi appari tu, solo tu
Risplende il mio amor
Più delle stelle lassù
Ed il tuo dolce nome
Scintillerà nell′alfabeto del ciel

Азбука неба - Ремастеринг

Там, в вышине, целый алфавит
Из белых звёзд мерцает,
Читаю твои слова,
Сияющие в синеве.
Луна на меня глядит
И в море отражается,
Она как будто говорит,
Что лишь тебя могу я любить.
Каскад златой,
Искрится в небе ночном.
Когда смотрю я на горизонт,
Ты появляешься предо мной, только ты.
Сияет любовь моя,
Ярче, чем звёзды в небесах.
И имя твоё нежное
Засияет в азбуке небесной.
Луна на меня глядит
И в море отражается,
Она как будто говорит,
Что лишь тебя могу я любить.
Каскад златой,
Искрится в небе ночном.
Когда смотрю я на горизонт,
Ты появляешься предо мной, только ты.
Сияет любовь моя,
Ярче, чем звёзды в небесах.
И имя твоё нежное
Засияет в азбуке небесной.