L'ingenuo (seconda parte/prosa) - Giorgio Gaber traduction en anglais

L'ingenuo (seconda parte/prosa)

Tu sei un ingenuo
Tu sei un ingenuo, perché credi che la politica possa risolvere i problemi
Cercare oggi di cambiare le condizioni di vita del Paese
Con qualsiasi tipo di politica è come fare un po' di pulizie
A bordo del Titanic che sta affondando

Tu sei un ingenuo, anche quando credi
Che un po' di misticismo di seconda mano ti possa salvare
E allora tu mi dirai, "Non c'è salvezza"
No, questo non si può dire
Le risorse dell'uomo sono imprevedibili
Si potrebbe forse cominciare a pensare o anche a operare
Nel senso di un cambiamento sostanziale dell'animale uomo
Una specie di mutazione antropologica

The Simpleton (Part II/Prose)

You are a simpleton
You are a simpleton because you believe that politics can solve problems
Trying today to change the living conditions of the country
With any type of politics is like doing a little bit of cleaning
Aboard the sinking Titanic

You are a simpleton, even when you believe
That a bit of second-hand mysticism can save you
And then you will tell me, "There is no salvation"
No, this cannot be said
Man's resources are unpredictable
We could perhaps begin to think or even to work
In the sense of a substantial change in the animal man
A kind of anthropological mutation