Paroles et traduction Giorgio Gaber - L'orgia (prosa)

L'orgia (prosa)

Ero lì, in un′orgia, in mezzo a della gente
Che conoscevo poco e che non era molto attraente

Ero lì, in un'orgia, ma non ci avevo voglia
E allora me ne stavo un po′ in disparte, per rappresaglia

No grazie senza complimenti, il genere non m'interessa
Oddio se proprio insiste, se dice che è una scommessa

Ero lì, in un'orgia, facevo qualche cosa
Ma non mi ricordavo una serata cosi noiosa

No, mi creda mi diverto molto, si son solo un po′ in soggezione
Però mica le dispiace se accendo la televisione

Ero lì, in un′orgia, e per primo mi fermo
Ma man mano, anche gli altri sono distratti dal teleschermo

E così, tutti nudi sul secondo canale
Vediamo un film d'amore, un po′ vecchiotto ma niente male

Bello si, a me piace perché alla fine i due si sposano, ah si anch'io sono per il lieto fine
Mica come quei film moderni lì, che non si capisce niente
In fondo sono un sentimentale

Scusi avvocato non ha mica visto le mie mutande per caso

Оргия (проза)

Я присутствовал на оргии, среди людей,
Которых я мало знал и которые не были очень привлекательными.

Я был на оргии, но не чувствовал себя в состоянии,
Поэтому я держался немного в стороне из принципа.

Нет, спасибо, без всяких комплиментов, этот жанр меня не интересует,
Если только вы не настаиваете, если не говорите, что это пари.

Я был на оргии, сделал что-то,
Но я не помнил такого скучного вечера.

Нет, поверьте, мне очень весело, я просто немного смущен,
Но вы не обидитесь, если я включу телевизор?

Я был на оргии, и я был первым, кто остановился,
Но постепенно и другие отвлекались на телевизор.

И вот, все мы голые, смотрим по второму каналу
Любовный фильм, немного старомодный, но неплохой.

Да, мне он нравится, потому что в конце концов они женятся, о да, я тоже за счастливый конец.
Не то что в этих современных фильмах, в которых ничего не понятно.
В конце концов, я сентиментален.

Извините, адвокат, случайно вы не видели мои трусы?