Paroles et traduction Giorgio Gaber - La cartolina colorata (Remastered)

La cartolina colorata (Remastered)

Purtroppo un giorno dicemmo
Niente, niente, piuttosto niente
Che continuare così
E quel giorno tutto finì
È passata un′estate, è passato un autunno
S'avvicina il Natale e oggi ho ricevuto
Una bella cartolina colorata
Ma perché me l′hai mandata
Ricordi, un giorno dicemmo
Niente, niente, piuttosto niente
Che continuare così
E quel giorno tutto finì
È passata un'estate, è passato un autunno
E per farti gli auguri oggi ho comperato
La più bella cartolina colorata
Ma non te l'ho mandata
L′ho guardata un istante
E son partito per la tua città

Цветная открытка (Remastered)

К сожалению, однажды мы сказали
Ничего, ничего, лучше ничего,
Чем продолжать так,
И в тот день все закончилось.
Прошло лето, прошла осень,
Приближается Рождество, и сегодня я получил
Красивую цветную открытку.
Но зачем ты мне ее прислала?
Помнишь, однажды мы сказали
Ничего, ничего, лучше ничего,
Чем продолжать так,
И в тот день все закончилось.
Прошло лето, прошла осень,
И чтобы поздравить тебя, сегодня я купил
Самую красивую цветную открытку.
Но я не отправил ее тебе.
Я посмотрел на нее мгновение
И отправился в твой город.