Paroles et traduction Giorgio Gaber - Le Nostre Serate

Le Nostre Serate

Molti mi dicono, sei fortunato
Tu che hai trovato un lavoro sicuro
Bello, tranquillo, interessante
E che ti rende decentemente

Io penso alle nostre serate stupide e vuote
Ti passo a prendere cosa facciamo
Che film vediamo, no l′ho già visto
Tutto previsto

Molti mi dicono, non hai diritto
Di lamentarti ti puoi permettere
Qualche parentesi qualche evasione
Tu che hai un lavoro di soddisfazione

Io penso alle nostre serate stupide e vuote
Vuoi bere qualcosa
Grazie, ho già preso il caffè su in casa
Che cosa vuoi, niente ti annoi

Molti mi dicono, ma cosa cerchi
Cosa pretendi, non fare il nevrotico
Hai una ragazza che ti vuol' bene
Ti lascia libero, non ti fa scene

Io penso alle mostre serate stupide e vuote
Le nove e un quarto, due passi al centro
Destinazione, al solito bar
Televisione

Io penso alle nostre serate stupide e vuote
Io penso alle nostre serate stupide e vuote

Наши вечера

Многие мне говорят, ты счастливчик
Что ты нашел надежную работу
Хорошую, спокойную, интересную
И что она обеспечивает тебя достойным образом

Я думаю о наших глупых и пустых вечерах
Заеду за тобой, чем займемся?
Какой фильм посмотрим, нет, я его уже видел
Все предсказуемо

Многие мне говорят, ты не имеешь права
Жаловаться, ты можешь себе позволить
Некоторые перерывы, немного развлечений
У тебя ведь работа, которая приносит удовлетворение

Я думаю о наших глупых и пустых вечерах
Хочешь выпить?
Спасибо, я уже выпил кофе дома
Что ты хочешь, все тебя раздражает

Многие мне говорят, что же ты ищешь?
Чего ты хочешь, не будь таким нервным
У тебя есть девушка, которая тебя любит
Оставляет тебя в покое, не устраивает сцен

Я думаю о наших глупых и пустых вечерах
Четверть десятого, прогуляемся в центр
Направляемся в наш обычный бар
Телевидение

Я думаю о наших глупых и пустых вечерах
Я думаю о наших глупых и пустых вечерах