Paroles et traduction Giorgio Gaber - Le ore e le stelle

Le ore e le stelle

Tutta notte ti ho vista dormire
La tua testa sul bianco cuscino
Ti guardavo ma non so ridire
La dolcezza di starti vicino
Una notte è lunga a passare
Una notte di ore e di stelle
Ma per me era come sognare
Era avere le cose più belle
E così son trascorse le ore
Ti ha destato il bacio del sole
Mi hai sorriso mio tenero amore
E i tuoi occhi sembravano viole
Una notte fa presto a passare
Se ti guardo il tempo mi vola
Il tuo sonno ho imparato a rubare
Dormi cara non sei più sola
Ad una ad una ho contato le stelle
Ad una una sono passate le ore
E non c'eri che tu
Nel silenzio di questa lunga notte
Di ore e di stelle
Il tuo sonno ho imparato a rubare
Dormi cara tu non sei più sola

The Hours and the Stars

All night I have watched you sleep
Your head upon the snow-white pillow
I gazed at you, but words won't reveal
The sweetness of being close to you
A night is long to pass away
A night of hours and of stars
But for me, 'twas like a dream
Having all the finest things
And so the hours have slipped away
The kiss of the sun has awakened you
You have smiled at me, my tender love
And your eyes seemed like violets
A night is quick to pass away
When I watch you, time flies by
I have learned to steal your sleep
Sleep, my dear, you are no longer alone
One by one, I have counted the stars
One by one, the hours have passed
And there was only you
In the silence of this long night
Of hours and of stars
I have learned to steal your sleep
Sleep, my dear, you are no longer alone