Paroles et traduction Giorgio Gaber - Ma voi ma voi

Ma voi ma voi

Noi dobbiamo credere all′amore
Solo con prudenza
Noi dobbiamo essere educati
Specie in apparenza
Tutti i giorni vestirci per bene
Sopportare senza fare scene
Noi dobbiamo rendere la vita come piace a voi
Ma voi ma voi ma voi
Che sputate sentenze cretine
Ma voi ma voi ma voi
Che vivete di cose meschine
Voi sprecate la vita ingrassando ogni giorno di più
Non sta bene dire quel che pensi
Dirlo chiaro e tondo
Non sta bene fare un tentativo
Per cambiare il mondo
La coscienza ci è quasi proibita
è imprudente scegliersi una vita
Stai pur certo che a non tentare
Non si sbaglia mai
Ma voi ma voi ma voi
Che sputate sentenze cretine
Ma voi ma voi ma voi
Che vivete di cose meschine
Voi sprecate la vita ingrassando ogni giorno di più
Voi ci dite il mondo non è fatto
Solo di passione
Voi ci dite la cosa più importante
è la posizione
Finiremo per darvi ragione
Compreremo la televisione
E vivremo una vita onesta come piace a voi
Con voi con voi con voi
Sputeremo sentenze cretine
Con voi con voi con voi
Noi vivremo di cose meschine
Sprecheremo la vita ingrassando ogni giorno di più
Con voi con voi con voi
Sputeremo sentenze cretine
Con voi con voi con voi
Noi vivremo di cose meschine
Sprecheremo la vita ingrassando ogni giorno di più

But You But You

We must believe in love
Only with caution
We must be polite
In appearance only
To dress up well every day
To endure, without making scenes
We must make life as you like it
But you, but you, but you
You spout idiotic sentences
But you, but you, but you
You live on petty things
You waste your life getting fatter every day
It's not right to say what you think
To say it loud and clear
It's not right to make an attempt
To change the world
To have a conscience is almost forbidden
It's unwise to choose a life for yourself
Rest assured that by not trying
You'll never go wrong
But you, but you, but you
You spout idiotic sentences
But you, but you, but you
You live on petty things
You waste your life getting fatter every day
You tell us that the world isn't made
Only of passion
You tell us that the most important thing
Is position
We'll end up agreeing with you
We'll buy a television
And we'll live an honest life as you like it
With you, with you, with you
We'll spout idiotic sentences
With you, with you, with you
We'll live on petty things
We'll waste our lives getting fatter every day
With you, with you, with you
We'll spout idiotic sentences
With you, with you, with you
We'll live on petty things
We'll waste our lives getting fatter every day