Paroles et traduction Giorgio Gaber - Parole parole

Parole parole

Gente che parla, gente che ride
E che non dice quello che pensa
Gente che parla e che ridete
Solo parole e niente di più

Parole, parole, parole
Gridate nel vento e nel sole
Promesse non più mantenute
Speranze andate perdute

Parole che son come fiori
Ma finti e senza profumo
Parole, e che vuoto mi resta
In questa mia povera testa

Lasciatemi stare
In un posto da solo
Che possa cantare
Che possa sognare
Sentir la chitarra
Che piange e che ride
E con le sue corde
Mi ritma la vita

Parole, parole, parole
Gridate nel vento e nel sole
Disegni di fumo nell′aria
Discorsi imparati a memoria

Parole dipinte su muri
In bianco, in nero e a colori
Parole, e che vuoto mi resta
In questa mia povera testa

Слова, слова

Люди говорят, люди смеются
И не говорят то, что думают
Люди говорят и смеются
Только слова и ничего больше

Слова, слова, слова
Крикнутые ветру и солнцу
Невыполненные обещания
Потерянные надежды

Слова, как цветы
Но ненастоящие и без аромата
Слова, и какая пустота остается
В моей бедной голове

Оставьте меня в покое
В одиноком месте
Где я смогу петь
Где я смогу мечтать
Слышать гитару
Которая плачет и смеется
И которая своими струнами
Диктует мне ритм жизни

Слова, слова, слова
Крикнутые ветру и солнцу
Рисунки дыма в воздухе
Заученные наизусть речи

Слова, написанные на стенах
Белые, черные и цветные
Слова, и какая пустота остается
В моей бедной голове