Paroles et traduction Giorgio Gaber - Prova A Pensare Annibale
Prova
a
pesare
Annibale
Try
to
weigh
Hannibal
Ora
che
è
solo
cenere
Now
that
he
is
only
ashes
E
dimmi
quanti
grammi
And
tell
me
how
many
grams
La
stadera
segnerà
The
steelyard
will
show
Prova
a
pesare
Annibale
Try
to
weigh
Hannibal
E
tu
ti
accorgerai
And
you
will
realize
Di
un
grande
generale
Of
a
great
general
Cos'è
rimasto
ormai
What
is
left
now
Eppure
l'Africa
And
yet
Africa
Non
gli
bastava
Was
not
enough
for
him
Dal
Mar
Oceano
From
the
Ocean
Sea
Fino
all'Egitto
To
Egypt
Sanniti
e
Siculi
Samnites
and
Siculi
Lucani
e
Bruzzi
Lucanians
and
Bruttians
Volle
travolgere
He
wanted
to
overwhelm
In
un
conflitto
In
a
conflict
Volle
raggiungere
He
wanted
to
reach
Anche
la
Spagna
Even
Spain
E
scavalcare
seppe
i
Pirenei
And
he
knew
how
to
cross
the
Pyrenees
Infranse
rupi
He
shattered
rocks
Disgregò
montagne
He
disintegrated
mountains
Entrò
nel
novero
dei
semidei
He
entered
the
ranks
of
demigods
Ma
oggi
prova
a
pesare
Annibale
But
today
try
to
weigh
Hannibal
Ora
che
è
solo
cenere
Now
that
he
is
only
ashes
E
dimmi
quanti
grammi
And
tell
me
how
many
grams
La
stadera
segnerà
The
steelyard
will
show
Prova
a
pesare
Annibale
Try
to
weigh
Hannibal
E
tu
ti
accorgerai
And
you
will
realize
Di
un
grande
generale
Of
a
great
general
Cos'è
rimasto
ormai
What
is
left
now
Se
già
teneva
If
he
already
held
L'Italia
succube
Italy
subjugated
Non
gli
bastava
quella
condizione
That
condition
was
not
enough
for
him
Voleva
giungere
He
wanted
to
reach
Fino
a
Trastevere
As
far
as
Trastevere
Con
acrobatica
penetrazione
With
acrobatic
penetration
Anche
se
aveva
Even
though
he
had
Un
occhio
inutile
A
useless
eye
Terrorizzava
i
ricchi
ed
i
plebei
He
terrorized
the
rich
and
the
plebeians
E
cavalcando
sopra
un
elefante
And
riding
atop
an
elephant
Lui
se
ne
andava
a
caccia
di
trofei
He
went
on
a
hunt
for
trophies
Ma
oggi
prova
a
pesare
Annibale
But
today
try
to
weigh
Hannibal
Ora
che
è
solo
cenere
Now
that
he
is
only
ashes
E
dimmi
quanti
grammi
And
tell
me
how
many
grams
La
stadera
segnerà
The
steelyard
will
show
Prova
a
pesare
Annibale
Try
to
weigh
Hannibal
E
tu
ti
accorgerai
And
you
will
realize
Di
un
grande
generale
Of
a
great
general
Cos'è
rimasto
ormai
What
is
left
now
Prova
a
pesare
Annibale
Try
to
weigh
Hannibal
Ora
che
è
solo
cenere
Now
that
he
is
only
ashes
E
dimmi
quanti
grammi
And
tell
me
how
many
grams
La
stadera
segnerà
The
steelyard
will
show
Prova
a
pesare
Annibale
Try
to
weigh
Hannibal
E
tu
ti
accorgerai
And
you
will
realize
Di
un
grande
generale
Of
a
great
general
Cos'è
rimasto
ormai
What
is
left
now
Évaluez la traduction
1
Zeppelin de Rossi
2 Sai com'è no com'è
3 Teresa Perdonami
4 Mi Vien Da Ridere
5 Ma pensa te
6 La Pallida Morte
7 E' Inutile Piangere
8 Il Tavolo D'avorio
9 Donne Credetemi
10 Dove Andate?
11 Non Sanno
12 E' Gia' Nostro Nemico
13 Corinna
14 I Magistrati
15 Ragiona, Amico Mio
16 Ritratto Di Anna
17 C'Era Una Volta Il Clan
18 Anche Se Sei Compaesano Di Ponzio E Di Tritano
19 Prova A Pensare Annibale
20 Vola Vola :Il Signor G E Le...
21 A La Moda Del Varieta'
22 Chissà dove te ne vai
23 Donna donna donna
24 Barbera e Champagne
25 Com'è bella la città
26 Torpedo Blu (Vers.Cantata)
27 Il truccamotori
28 La pum pum rumba
29 Goganga
30 Il Riccardo
31 La Balilla
32 L'Orgia (Ore 22 il Canale)
33 Pomeriggio
2 Sai com'è no com'è
3 Teresa Perdonami
4 Mi Vien Da Ridere
5 Ma pensa te
6 La Pallida Morte
7 E' Inutile Piangere
8 Il Tavolo D'avorio
9 Donne Credetemi
10 Dove Andate?
11 Non Sanno
12 E' Gia' Nostro Nemico
13 Corinna
14 I Magistrati
15 Ragiona, Amico Mio
16 Ritratto Di Anna
17 C'Era Una Volta Il Clan
18 Anche Se Sei Compaesano Di Ponzio E Di Tritano
19 Prova A Pensare Annibale
20 Vola Vola :Il Signor G E Le...
21 A La Moda Del Varieta'
22 Chissà dove te ne vai
23 Donna donna donna
24 Barbera e Champagne
25 Com'è bella la città
26 Torpedo Blu (Vers.Cantata)
27 Il truccamotori
28 La pum pum rumba
29 Goganga
30 Il Riccardo
31 La Balilla
32 L'Orgia (Ore 22 il Canale)
33 Pomeriggio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.