Un'emozione - Giorgio Gaber traduction en russe

Un'emozione

Io non appartengo a niente, figuriamoci all′amore
Il mio amore è solamente quello che ti do
A volte cresce il mio bisogno d'inventare
Ma come faccio a tirar fuori quello che non ho?
Un′emozione non so che cosa sia
Ma ho imparato che va buttata via
Dolce prudenza, ti prego, resta ancora con me
Da troppo tempo non soffro grazie a te
Un'emozione, lo so, esiste ancora
Ma ho imparato che può non esser vera
La mia prudenza mi dice "Non fidarti di lei"
Io, per averla, chissà cosa darei
Una mano, una mano di donna appoggiata sul viso
Il mio viso è fermo, la pelle di una mano
Con dentro piccole vene intrecciate
La mano di una donna sul mio corpo lontano
La bocca, la bocca si fa più vicina per un contatto
Controllo il gesto ed ora siamo sul letto
Una spallina che cade da sola
E nel silenzio solo i nostri corpi in contatto
La mia mano, meccanica, con gesti un po' studiati
Si muove più in fretta, ed ora siamo attaccati
Si è stabilita un′intesa perfetta
Controllo il mio corpo e studio l′entusiasmo
L'amore, l′orgasmo, l'orgasmo
Un′emozione non so che cosa sia
Ma ho imparato che va buttata via
Dolce prudenza, ti prego, resta ancora con me
Da troppo tempo non vivo grazie a te
Grazie a te, prima di muovermi, ci penso
Leggo, mi informo, mi documento
E dopo sì che sono giusto, corretto
Ideologicamente perfett-

Эмоция

Я ни к чему не принадлежу, не говоря уже о любви.
Моя любовь — это только то, что я тебе даю.
Иногда растет моя потребность изобретать,
Но как мне вытащить то, чего у меня нет?
Эмоция — я не знаю, что это такое,
Но я научился её отбрасывать.
Милая благоразумие, прошу тебя, останься еще со мной,
Благодаря тебе я так давно не страдаю.
Эмоция, я знаю, все еще существует,
Но я научился тому, что она может быть не настоящей.
Мое благоразумие говорит мне: "Не доверяй ей".
Я, чтобы получить ее, кто знает, что бы отдал.
Рука, женская рука, лежит на моем лице,
Мое лицо неподвижно, кожа твоей руки
С переплетенными мелкими венами.
Рука женщины на моем далеком теле.
Губы, губы приближаются для прикосновения,
Я контролирую жест, и вот мы на кровати.
Бретелька падает сама собой,
И в тишине только наши тела соприкасаются.
Моя рука, механическая, с немного заученными жестами,
Движется быстрее, и вот мы вместе.
Установилось полное взаимопонимание,
Я контролирую свое тело и изучаю энтузиазм.
Любовь, оргазм, оргазм.
Эмоция — я не знаю, что это такое,
Но я научился её отбрасывать.
Милая благоразумие, прошу тебя, останься еще со мной,
Благодаря тебе я так давно не живу.
Благодаря тебе, прежде чем сделать что-то, я думаю,
Читаю, узнаю, изучаю.
И после этого я правильный, корректный,
Идеологически совершен-