Paroles et traduction Giorgio Gaber - Un Uomo Che Dal Monte

Un Uomo Che Dal Monte

Un uomo che dal monte scende a valle
Un uomo che non vive quasi più
Ormai non ho più niente alle mie spalle
E non mi puoi salvare neanche tu
E vola il tempo e vola la mia vita
Che ormai non mi appartiene quasi più
Un uomo vecchio che abbandona il mare
Un uomo triste che non ride mai
È vero cara io non so più amare
E presto anche tu mi lascerai
E vola il tempo e vola la mia vita
Ciò che hai perduto non riavrai mai più
Un uomo trascinato da un torrente
Non ha la forza di tornare su
Anch'io seguo la fila fra la gente
È tanto tempo che non lotto più
E vola il tempo e vola la mia vita
Ciò che è passato non ritorna più

Человек, спускающийся с горы

Человек, спускающийся с горы в долину,
Человек, который почти не живёт.
У меня за спиной ничего не осталось,
И ты не можешь меня спасти.
И время летит, и летит моя жизнь,
Которая мне уже почти не принадлежит.
Старик, покидающий море,
Печальный человек, который никогда не смеётся.
Это правда, дорогая, я больше не умею любить,
И скоро ты меня тоже покинешь.
И время летит, и летит моя жизнь,
То, что ты потерял, уже не вернёшь.
Человек, унесённый потоком,
Не в силах вернуться назад.
Я тоже следую за толпой,
Я уже давно не борюсь.
И время летит, и летит моя жизнь,
То, что прошло, уже не вернётся.