Vola vola il signor G e le stagioni - Giorgio Gaber traduction en anglais

Vola vola il signor G e le stagioni

Tiepido il sole ci annuncia che la primavera ci porta i suoi fiori
Ma il nostro pensiero è lontano e già corre all′estate che presto verrà
Che quando il caldo ci stanca sogniamo l'autunno e i suoi tenui colori
Poi, poi ritorniamo in inverno e tutto di nuovo comincerà
Vola, vola
Cerca il tuo tempo perduto
Vola, vola
Cerca la felicità
Soffre fatica una madre per dare ad un figlio una vita migliore
Ma il bimbo cresce, è già grande e per la sua strada ormai se ne va
Corre, consuma gli anni più belli nell′ansia di crescere e di imparare
E saranno proprio quegli anni che un giorno non lontano lui rimpiangerà
Vola, vola
Cerca il tuo tempo perduto
Vola, vola
Cerca la felicità
Presto ogni uomo capisce quanto sia importante avere una donna
Quando la incontra è convinto di avere trovato la felicità
Ma il tempo passa e con il tempo ti accorgi che spesso l'amore ti inganna
Hai lei vicino e sei solo e vorresti riavere la tua libertà
Vola, vola
Cerca il tuo tempo perduto
Vola, vola
Cerca la felicità
Vola, vola
Cerca il tuo tempo perduto
Vola, vola
Cerca la felicità

Fly, fly Mr. G and the seasons

The sunshine is warm and tells us that spring is bringing us its flowers
But our thoughts are far away and already run to the summer shortly to come
When the heat makes us tired, we dream of autumn and its faint colors
Then, then we return in winter and everything will start anew
Fly, fly
Look for your lost time
Fly, fly
Look for happiness
A mother suffers and struggles to give her child a better life
But the child grows up, is already an adult and now leaves for his path
He runs, consumes his best years in the anxiety to grow and to learn
And it will be those very years that one day, not far away, he will regret
Fly, fly
Look for your lost time
Fly, fly
Look for happiness
Soon every man understands how important it is to have a woman
When he meets her, he is convinced to have found happiness
But time goes by and with time you realize that love often deceives you
She is close to you and you are alone and you would like to have your freedom back
Fly, fly
Look for your lost time
Fly, fly
Look for happiness
Fly, fly
Look for your lost time
Fly, fly
Look for happiness