Paroles et traduction Giorgio Moroder feat. Kelis - Back and Forth

I'm just so grateful that you walked in my life
Only a fool would let you out of their sight
I feel so grateful for this four-on-the-floor
You took ahold of me like never before

Oh, back and forth
You're loving me, play like tug-of-war
You wave the white flag, but I want more
Back and forth, I want more, I want more

I think it's funny, you made me put down my pride
To tell the truth to you, I'll never lie
It's just so funny how things change after time
If it's with you, I'll smile the rest of my life

Oh, back and forth
You're loving me, play like tug-of-war
You wave the white flag, but I want more
Back and forth, I want more, I want more

Oh, back and forth
You're loving me, play like tug-of-war
You wave the white flag, but I want more
Back and forth, I want more, I want more

I'd like to try again with you
It's a game for two
And if you let me win this once
I'll make it worth it, too

Back and forth, I want more, I want more
I'm just grateful for this four-on-the-floor
You took ahold of me like never before

Oh, back and forth
You're loving me, play like tug-of-war
You wave the white flag, but I want more
Back and forth, I want more, I want more

Я так благодарна тебе за то, что ты вошла в мою жизнь.
Только глупец мог бы упустить тебя из виду.
Я так благодарна за эту четверку на полу.
Ты овладел мной, как никогда прежде.

О, туда-сюда
Ты любишь меня, играешь, как в перетягивание каната.
Ты размахиваешь белым флагом, но я хочу большего.
Взад и вперед, я хочу больше, я хочу больше.

Мне кажется забавным, что ты заставила меня усмирить свою гордость.
По правде говоря, я никогда не буду лгать тебе.
Забавно, как все меняется со временем.
Если это с тобой, я буду улыбаться всю оставшуюся жизнь.

О, туда-сюда
Ты любишь меня, играешь, как в перетягивание каната.
Ты размахиваешь белым флагом, но я хочу большего.
Взад и вперед, я хочу больше, я хочу больше.

О, туда-сюда
Ты любишь меня, играешь, как в перетягивание каната.
Ты размахиваешь белым флагом, но я хочу большего.
Взад и вперед, я хочу больше, я хочу больше.

Я хотел бы попробовать еще раз с тобой.
Это игра для двоих.
И если ты позволишь мне выиграть этот раз ...
Я сделаю так, чтобы оно того стоило.

Взад и вперед, я хочу больше, я хочу больше.
Я просто благодарна за эту четверку на полу.
Ты овладел мной, как никогда прежде.

О, туда-сюда
Ты любишь меня, играешь, как в перетягивание каната.
Ты размахиваешь белым флагом, но я хочу большего.
Взад и вперед, я хочу больше, я хочу больше.