Paroles et traduction Giorgio Poi - Barzellette

Barzellette

Che buio stasera
Da questa pianura
Sparisce qualcosa
Appena uno si gira
E anch'io rimango appena
Anch'io rimango appena
Sommerso dai passi pesanti dei vicini scalzi
È pronta la cena
E una voce mi chiama
Dopo tanti silenzi
Dalla cucina, da altri universi

Ma costruiremo un ponte
Di canne di bambù
Che superi le onde
Senza fermarsi più
Non servono né bombe
Né trapani, né gru
Per scavare un tunnel dentro la notte
Prima che il buio ci fotte

Solite cose
C'è poco da fare
Ma a Torino, a quanto pare
Qualcuno dubita il mare
E anch'io ci credo poco
Anch'io ci credo poco
L'amore è un meccanismo a incastro, l'ho capito adesso
Io faccio quello che posso
Come un ventaglio ad agosto
Com'è strano sentirsi
Nelle pupille gli sguardi persi

Ma costruiremo un ponte
Di canne di bambù
Che superi le onde
Senza fermarsi più
Non servono né bombe
Né trapani, né gru
Per scavare un tunnel dentro la notte
Prima che il buio ci fotte

Ma ridere
Ma ridere delle tue barzellette
Prima che il mondo ci faccia a fette

Шутки

Как темно сегодня вечером
На этой равнине
Что-то исчезает
Как только кто-то оборачивается
И я едва остаюсь
Я едва остаюсь
Засыпанный тяжелыми шагами босых соседей
Ужин готов
И голос зовет меня
После стольких тишин
Из кухни, из других миров

Но мы построим мост
Из бамбуковых тростников
Который преодолеет волны
Не останавливаясь больше
Не нужны ни бомбы
Ни дрели, ни краны
Для того, чтобы прорыть тоннель ​​в ночи
Прежде чем темнота нас накроет

Обычные вещи
Тут мало что поделаешь
Но в Турине, как кажется
Кто-то сомневается в море
И я тоже в это мало верю
Я тоже в это мало верю
Любовь - это механизм соединения, я это понял только сейчас
Я делаю все, что могу
Как веер в августе
Как странно чувствовать
В зрачках потерянные взгляды

Но мы построим мост
Из бамбуковых тростников
Который преодолеет волны
Не останавливаясь больше
Не нужны ни бомбы
Ни дрели, ни краны
Для того, чтобы прорыть тоннель ​​в ночи
Прежде чем темнота нас накроет

Но смеяться
Но смеяться над твоими шутками
Прежде чем мир нас порежет на куски