Paroles et traduction Giorgio Poi - Erica Cuore Ad Elica

Erica Cuore Ad Elica

Come fanno le cicale
A smettere tutte insieme
Prendere fiato e ricominciare
Come gli viene
E come fanno i pesci
A sapere dove andare
Senza fermarsi mai
E senza parlare
Tu invece come fai
A scegliere col dito
Un punto in mezzo al cielo
Il tuo preferito

Erica, troppi caffè
Erica, mani di vetro
Erica, cuore ad elica, non parlare
Si sente il rumore
Erica e occhiali scuri
Sull′autostrada del sole
Impareremo la lingua dei doppiatori
Per farci capire
Per farci capire

E tu davvero non ci credi
Oppure hai voglia di scherzare
Ma vista da quaggiù
Sembri un temporale
Che vola sulle case
Sui parchi e sulle strade
Che fa luce e fa rumore
Per farsi trovare

Erica, troppi caffè
Erica, mani di vetro
Erica, cuore ad elica, non parlare
Si sente il rumore
Erica e occhiali scuri
Sull'autostrada del sole
Impareremo la lingua dei doppiatori
Per farci capire

Mentre con gli occhi vengo a cercarti
Con gli occhi vengo a cercarti

Erica, troppi caffè
Erica, mani di vetro
Qualcuno ha visto un motore con quattro pale
Fra Napoli e il sole
Fra Napoli e il sole

Эрика, сердце с пропеллером

Как цикады умудряются
Все вдруг разом замолкать,
Перевести дыханье и начать опять?
Как им это удается?
И как рыбам удается
Знать, куда им плыть,
Не останавливаясь,
И не говоря ни слова?
А ты как умудряешься
Выбрать пальцем
Точку на небе,
Свою любимую?

Эрика, слишком много кофе,
Эрика, руки из стекла,
Эрика, сердце с пропеллером, не говори,
Слышен шум.
Эрика и темные очки
На солнечной автостраде.
Мы выучим язык актеров дубляжа,
Чтобы понимать друг друга,
Чтобы понимать друг друга.

И ты правда не веришь,
Или просто хочешь пошутить?
Но отсюда,
Ты похожа на грозу,
Что пролетает над домами,
Над парками и улицами,
Которая сверкает и гремит,
Чтобы ее нашли.

Эрика, слишком много кофе,
Эрика, руки из стекла,
Эрика, сердце с пропеллером, не говори,
Слышен шум.
Эрика и темные очки
На солнечной автостраде.
Мы выучим язык актеров дубляжа,
Чтобы понимать друг друга.

Пока глазами я ищу тебя,
Глазами я ищу тебя.

Эрика, слишком много кофе,
Эрика, руки из стекла,
Кто-то видел мотор с четырьмя лопастями
Между Неаполем и солнцем,
Между Неаполем и солнцем.