Paroles et traduction Giorgio Poi - I Pomeriggi

I Pomeriggi

C'è la mia ombra sul muro
Sì, m'assomiglia, è la mia di sicuro
È il mio profilo migliore
Guardalo tu che se mi giro scompare
Sembra fatto di carta carbone, buio come un caffè

I pomeriggi passati a pensare
A soffiare sul vento
Se non cambio si mette male
Che sta arrivando l'inverno
Non torneremo mai più
Non torneremo mai più

Le nostre ombre invernali
Si allungheranno sopra i marciapiedi
Grandi come giraffe
Adatte a tutte le superfici
Senti le ombre dei tuoi amici sopra i vestiti

I pomeriggi passati a pensare
A soffiare sul vento
Che se non cambio si mette male
Che sta arrivando l'inverno
Non torneremo mai più
Non torneremo mai più

Dall'Europa del Nord
Ad un passo dal cielo
Arriveranno sedi ed esami, e gelo
Non torneremo mai più
Non torneremo mai più

Non torneremo mai più
Non torneremo mai più

The Afternoons

My shadow is on the wall
Yes, it looks like me, it's definitely mine
It's my best profile
Look at it, if I turn around it disappears
It seems made of carbon paper, dark as coffee

The afternoons spent thinking
Blowing in the wind
If I don't change, things will get bad
Winter is coming
We'll never come back
We'll never come back

Our winter shadows
Will stretch over the sidewalks
As tall as giraffes
Suitable for all surfaces
Feel the shadows of your friends on your clothes

The afternoons spent thinking
Blowing in the wind
That if I don't change, things will get bad
Winter is coming
We'll never come back
We'll never come back

From Northern Europe
One step from heaven
Exams and frost will come
We'll never come back
We'll never come back

We'll never come back
We'll never come back