Paroles et traduction Giorgio Poi - Acqua Minerale

Acqua Minerale

Due minuti appena
E s′è bruciata già tutta la cena
Che già da un po' di tempo a questa parte
Il tempo corre via, di più, di più
E tu che non hai voglia di parlare
Che poi ti gira male
Che vuoi fare
Stavolta non è stata distrazione
È un′incapacità di adattamento

La bocca si trasforma in un groviglio
Se il filo del discorso
È un rospo da ingoiare
Con l'acqua minerale
Un fragile soccorso
Per ricominciare
A lasciarsi andare
A volersi bene
A sentirsi bene

Ma poi cos'è successo l′altra sera
A volte è così facile sbagliare
Stavolta non mi va che mi cammini sopra il cuore
Ma poi ti lascio fare
Perché...

La bocca è il nascondiglio più sicuro
Per un malumore
Quello che non ci si dice
Si cerca di ingoiare
Con l′acqua minerale
Per ricominciare
A volersi bene
A sentirsi bene

Ma poi cos'è successo l′altra sera
Ci siamo addormentati sul divano
Perché dopo una lunga litigata
È bello fare pace
Così

Ma poi cos'è successo l′altra sera
Ci siamo innamorati più di prima
Che a scegliere le carte da giocare
Non ci si riesce a perdonare, lo so
Ma che ci posso fare
Io che ci posso fare

Mineral Water

Just two minutes
And the whole dinner burned
That even for a while now
Time has been running faster and faster
And you, who don't feel like talking
That then makes you feel sick
What do you want to do
This time it wasn't a distraction
It's an inability to adapt

The mouth transforms into a tangle
If the thread of the conversation
Is a toad to swallow
With mineral water
A fragile rescue
To start over
To let ourselves go
To love each other
To feel good

But then what happened the other night
Sometimes it's so easy to make a mistake
This time I don't want you to walk all over my heart
But then I let you do it
Because...

The mouth is the safest hiding place
For a bad mood
That which we don't tell each other
We try to swallow
With mineral water
To start over
To love each other
To feel good

But then what happened the other night
We fell asleep on the couch
Because after a long fight
It's nice to make peace
So

But then what happened the other night
We fell in love more than before
That choosing which cards to play
We can't forgive ourselves, I know
But what can I do
What can I do