Paroles et traduction Giorgio Poi - Doppio Nodo

Doppio Nodo

Ho ricalcato con la penna
Le righe dentro la mia mano
Ero sovrappensiero
Me ne ricordo solo quando
Con gli occhi di bigiotteria
Una cassiera mi dà il resto e mi manda via
Dentro la stazione fanno bene il caffè
È vero l'hai scoperto te
Di solito ci vengo i giorni fuori stagione
L'inverno col sole
D'estate quando piove
Così mi dà un senso di novità
Un piccolo treno per Termini-Bogotà

Hai visto come corre
Il traffico per la città
Abbaia la notte
Tutte le sue oscenità
Contro di noi che siamo svegli
Che non si può dormire più
Chiudimi gli occhi con litri di Super Attak
Che poi con un doppio nodo in gola
Santa Teodora ti ruba le lenzuola

Un turbine di macchine da qui
Le guardi e pensi che domani
Ai piedi le tue scarpe nuove
Si potrebbe andare a Rimini a vedere il mare
Oppure cercare un modo per restare
Soltanto noi due a disegnarci sulla pelle
L'amore con le unghie
Le mappe per non perderci più
Più

Ha mai visto come corre
Il traffico per la città
Abbaia la notte
Tutte le sue oscenità
Contro di noi che siamo svegli
Che non si può dormire più
Chiudimi gli occhi se vuoi, se puoi
Se vuoi, se puoi
Se puoi, se puoi

Double Knot

I traced with my pen
The lines inside my hand
I was lost in thought
I only remember it when
With her costume jewelry eyes
A cashier gives me my change and sends me away
Inside the station, they make good coffee
It's true, you discovered it
I usually come here on off-season days
Winter with the sun
Summer when it rains
So it gives me a sense of novelty
A small train for Termini-Bogota

Have you seen how it runs
The traffic through the city
The night barks
All its obscenities
Against us who are awake
That you can't sleep anymore
Close my eyes with liters of Super Glue
That then with a double knot in my throat
Saint Theodora steals your sheets

A whirlwind of cars from here
You watch them and think that tomorrow
Your new shoes on your feet
We could go to Rimini to see the sea
Or find a way to stay
Just the two of us drawing on each other's skin
Love with our fingernails
Maps so we don't get lost anymore
Anymore

Have you ever seen how it runs
The traffic through the city
The night barks
All its obscenities
Against us who are awake
That you can't sleep anymore
Close my eyes if you want, if you can
If you want, if you can
If you can, if you can