Paroles et traduction Giorgio Poi - Le Foto Non Me Le Fai Mai

Le Foto Non Me Le Fai Mai

Nel porto della tua città
Si sente l'odore della ruggine al sole
A starsene seduti qua
Si può respirare già

Le foto non me le fai mai
Un giorno te ne pentirai
Sottrarre già all'archeologia
La vita mia, la vita mia

Ma il vento sfoglia il tuo giornale
In pasto ai pesci un bel boccone
La cronaca della regione
Vola via, vola via

Tanto c'è il mare
Fa molto bene, è bello da guardare
Talmente si muove
Che non lo vedi, ma è due volte uguale
Mangiare il gelato è un obiettivo da focalizzare
Per riprendere il fiato con telecamera professionale

Le foto non me le fai mai
Un giorno te ne pentirai
Sottrarre già all'archeologia
La vita mia, la vita mia

Ma il vento sfoglia il tuo giornale
Sento un angelo afferrare
Dalla tasca il cellulare
E corre via, e corre via

Lascialo andare
Riconosciamogli la cortesia
Un gesto d'amore
Per ritrovare tutti l'allegria
E adesso partiamo
Senza paura e senza nostalgia
Tornando dal mare
Senza nemmeno una fotografia

You Never Take My Pictures

In the harbor of your city
The smell of rust in the sun
Sitting here
I can breathe easy already

You never take my pictures
One day you'll regret it
Already stealing from archeology
My life, my life

But the wind flips through your newspaper
A tasty morsel for the fish
The regional news
Flying away, flying away

The ocean is out there
It's so soothing, beautiful to watch
It moves so much
You can't see it, but it's twice as big
Eating ice cream is a goal to focus on
To catch your breath with a professional camera

You never take my pictures
One day you'll regret it
Already stealing from archeology
My life, my life

But the wind flips through your newspaper
I feel an angel grabbing
Your cell phone from your pocket
And running away, running away

Let it go
Let's give it credit for its kindness
A gesture of love
So that we can all find joy again
And now let's go
Without fear or nostalgia
Heading home from the ocean
Without even a single photograph