Paroles et traduction Giorgio Poi - Maionese

Maionese

Hai gli occhi da guerra
La fronte invernale
Sorridi che tra poco è Natale, è Natale
Vuoi stare insieme al tuo cane
Perché ha la coda felice
Tu che per una coda così
Faresti un salto mortale

Oddio, scusate
È impazzita la maionese
Scappate
Che fai?
Sei a una festa venuta male
In mano un drink che sa di pioggia
Che te l'ha offerto il temporale

Ma per adesso è così
Per adesso è così
Per adesso è così
Per adesso è così

Sei sulla rampa di lancio
Ma devi fare pipì
Mi hai dato un bacio
Era un bacio severo, ma vero
Poi sei scappata di fretta
Correvi dietro una vespa
"Ahi, quella puttana m'ha punto
E vado a farle la festa"

Oddio, è grave
C'è un leone sulla statale
Ha fatto il mio nome
Però mollare tutto e ricominciare
Quanto volte lo puoi fare?
E quanto fegato ci vuole?

Ma per adesso è così
Per adesso è così
Per adesso è così
Per adesso è così

Però, però, quanti sbagli
Che non riesci a contarli
Li rifai, li rifai
Che sennò te li scordi
Però quanti sogni
Ti ci perdi a inventarli
Come mai, come mai

Per adesso è così
Per adesso è così
Per adesso è così
Per adesso è così
Per adesso è così

Mayonnaise

Your eyes are like war
And your forehead like winter
Smile, because soon it will be Christmas, it will be Christmas
You want to be with your dog
Because his tail is wagging
You who for a tail of that kind
Would do a backflip

Oops, sorry
The mayonnaise has gone crazy
Run away
What are you doing?
You're at a party that's gone bad
A drink in your hand that tastes like rain
Which the storm offered you

But for now it's like this
For now it's like this
For now it's like this
For now it's like this

You're on the launch pad
But you have to pee
You gave me a kiss
It was a stern kiss, but true
But you ran away in a hurry
You ran after a wasp
"Ouch, that bitch stung me
And I'm going to kick her ass"

Oops, it's serious
There's a lion on the highway
He said my name
But dropping everything and starting over again
How many times can you do it?
And how much courage does it take?

But for now it's like this
For now it's like this
For now it's like this
For now it's like this

But, but, how many mistakes
That you can't count
You do them again, you do them again
Otherwise you'll forget them
But how many dreams
You get lost in inventing them
How come, how come

For now it's like this
For now it's like this
For now it's like this
For now it's like this
For now it's like this