Paroles et traduction Giorgio Poi - Napoleone

Napoleone

Quanto dura una novità
Se dura il tempo di una scintilla
Appena brilla se ne va
E chi è rimasto a guardare il vuoto
Lo sa, lo sa
Ma se ti va di stare al gioco
Senza perdere mai
Con il cappello da capitano
Sei in un mare di guai, un mare di guai
Con la mano accarezzi il muro
E lui ti graffia la pelle
Se t'avvicini all'interruttore
Che manda a letto le stelle
Tutte le stelle, no

Ma tu sei pazzo Napoleone
Se vuoi andare dormire
Quando la notte ti chiama per nome
Per portarti a ballare, portarti a ballare
C'è chi la vita la prende a morsi
E chi la lascia squagliare
Chi se la beve a piccoli sorsi
E chi non può aspettare
Non può aspettare, no
Uh uh, no

Vengo a cercarti nelle savane
Ma sei in montagna a casa dei tuoi
Con gli occhiali a specchio sui ghiacciai
E stai tranquilla che non si vede
Che hai gli occhi pieni, pieni di neve
Amore mio, la pagherai cara
Ma in comode rate
Se ad ogni battito del tuo cuore
Ti ci fermi a pensare, ti fermi a pensare
Con una mano afferri le chiavi
Con l'altra dici: "Non esco"
Fuori c'è un buio di lavagna
E una luna di gesso
Che brilla lo stesso

Ma tu sei pazzo Napoleone
Se vuoi andare dormire
Quando la notte ti chiama per nome
Per portarti a ballare, portarti a ballare
C'è chi la vita la prende a morsi
E chi la lascia squagliare
Chi se la beve a piccoli sorsi
E chi non può aspettare
Non può aspettare, no

Napoleon

How long does novelty last
If it lasts the time of a spark
As soon as it shines it goes away
And whoever is left to stare into the void
Knows it, knows it
But if you want to play the game
Without ever losing
With the captain's hat
You are in a sea of troubles, a sea of troubles
You stroke the wall with your hand
And it scratches your skin
If you get close to the switch
That puts the stars to bed
All the stars, no

But you are crazy, Napoleon
If you want to go to sleep
When the night calls your name
To take you dancing, to take you dancing
There are those who take life by the teeth
And those who let it melt away
Those who sip it slowly
And those who can't wait
They can't wait, no
Uh uh, no

I come looking for you in the savannas
But you are in the mountains at your parents' house
With mirrored sunglasses on the glaciers
And rest assured it doesn't show
That you have eyes full, full of snow
My love, you will pay dearly for it
But in comfortable installments
If at every beat of your heart
You stop to think about it, you stop to think about it
With one hand you grab the keys
With the other you say: "I'm not going out"
Outside there is a blackboard dark
And a plaster moon
That shines the same

But you are crazy, Napoleon
If you want to go to sleep
When the night calls your name
To take you dancing, to take you dancing
There are those who take life by the teeth
And those who let it melt away
Those who sip it slowly
And those who can't wait
They can't wait, no