Paroles et traduction Giorgio Poi - Niente Di Strano

Niente Di Strano

Hai detto prendo tutto e vado via
Con quello che puzza di naftalina
Ma non è vero che non era importante
Non è vero che doveva andare così

Due occhi come il cemento
Servono a dire che è soltanto colpa mia
A dichiarare che di me non te ne frega niente
Ti sei fermata un attimo
Per vedere cosa c'era nel frigo
È molto lunga la strada che da Milano porta in Paradiso

Ma resta un altro po'
Uh fuori come piove
Ti si fermano a metà
Tutte le parole che rimangono tra i denti
Chilometri di filo interdentale
Per potersi un po' spiegare
E intanto fuori tutto sembra uguale

Ma niente di strano, niente di strano
Niente di strano, niente di strano
Niente di strano, niente di strano
Niente di strano, niente di strano
Niente di strano, niente di strano
Niente di strano, niente di strano
Niente di strano, niente di strano
Niente di strano, niente di strano

Hai detto prendo un'altra direzione
E ho visto la tua schiena che se ne andava
A dirottare le metropolitane
Sparare al tiro a segno con le bolle di sapone

E con il cuore a rovescio
E gli occhi fermi fuori dalla finestra
Ho dichiarato guerra a tutta la tua leggerezza
E solo per un attimo
Ti è scappato dalle labbra un sorriso
Un po' di esitazione su una faccia che ha già deciso

Ma resta un altro po'
Uh fuori come piove
Ti si fermano a metà
Tutte le parole che rimangono tra i denti
Chilometri di filo interverbale
Per poterle pronunciare
E prevenire l'imbarazzo di un'incomprensione

Ma niente di strano, niente di strano
Niente di strano, niente di strano
Niente di strano, niente di strano
Niente di strano, niente di strano
Niente di strano, niente di strano
Niente di strano, niente di strano
Niente di strano

Nothing Strange

You said I'll take everything and go
With what smells of mothballs
But it's not true that it wasn't important
It's not true that it had to go this way

Two eyes like cement
Serve to say that it's all my fault
To declare that you don't give a damn about me
You stopped for a moment
To see what was in the fridge
The road from Milan to heaven is very long

But stay a little longer
Uh it's raining outside
They stop you halfway through
All the words that remain clenched between your teeth
Miles of dental floss
In order to be able to explain yourself a little
And in the meantime everything outside seems the same

But nothing strange, nothing strange
Nothing strange, nothing strange
Nothing strange, nothing strange
Nothing strange, nothing strange
Nothing strange, nothing strange
Nothing strange, nothing strange
Nothing strange, nothing strange
Nothing strange, nothing strange

You said I'm taking a different direction
And I saw your back as you were leaving
To hijack the subways
To shoot at the shooting range with soap bubbles

And with my heart in reverse
And my eyes fixed outside the window
I declared war on all your lightness
And just for a moment
A smile escaped your lips
A little hesitation on a face that has already decided

But stay a little longer
Uh it's raining outside
They stop you halfway through
All the words that remain clenched between your teeth
Miles of dental floss
To be able to pronounce them
And prevent the embarrassment of a misunderstanding

But nothing strange, nothing strange
Nothing strange, nothing strange
Nothing strange, nothing strange
Nothing strange, nothing strange
Nothing strange, nothing strange
Nothing strange, nothing strange
Nothing strange