Paroles et traduction Giorgio Poi - Non mi piace viaggiare

Non mi piace viaggiare

All'una di notte con gli occhi di pietra
Mangiare qualcosa e andare a casa
Lasciami perdere che ti ritrovo io
E dai, non te lo chiedo mai

La luna di miele nel cielo di Creta
Ti piace la Grecia e l'odore che ha
Un misto di vimini e di moussakà
Di pesci e pomeriggi al bar

Ma ti ci vedi? Io no
Io più ci penso, meno lo so

Scusa, non mi piace viaggiare
La pancia della nave ci può digerire
Il treno serve a farti impazzire
L'aereo non è come volare, no
La moto che fa troppo rumore e
La macchina, lo sai, non mi piace guidare
Al pullman preferisco l'inferno
In bicicletta è freddo d'inverno
Rimango qui

Camilla e Carlotta, la molla e la moscia
Hanno già fatto i biglietti per Amsterdam
Riccardo è tornato ieri dal Canada
Mi sa che s'è trovato bene
E m'ha detto che devo andarci anch'io

Ma mi ci vedi? Io no
Io più ci penso, meno lo so

Scusa, non mi piace viaggiare
La pancia della nave ci può digerire
Il treno serve a farti impazzire
L'aereo non è come volare, no
La moto che fa troppo rumore e
La macchina, lo sai, non mi piace guidare
Al pullman preferisco l'inferno
In bicicletta è freddo d'inverno, no

Le trappole a rotelle, sei pazzo
Sottomarini a forma di cazzo, no
Satelliti per girare in tondo
Viaggiare per distruggere il mondo, no, no

I Don't Like To Travel

At one o'clock at night with eyes of stone
Eat something and go home
Leave me alone, I'll find you myself
Come on, I never ask you for it

Honeymoon in the sky of Crete
You like Greece and the smell it has
A mixture of wicker and moussakà
Of fish and afternoons at the bar

But do you see yourself there? I don't
The more I think about it, the less I know

Excuse me, I don't like to travel
The belly of the ship can digest us
The train makes you go crazy
The plane is not like flying, no
The motorcycle makes too much noise
And the car, you know, I don't like to drive
I prefer hell to the bus
It's cold in winter on a bicycle
I'm staying here

Camilla and Carlotta, the spring and the soft one
They have already booked their tickets for Amsterdam
Riccardo came back from Canada yesterday
I think he had a good time
And told me that I should go there too

But do you see yourself there? I don't
The more I think about it, the less I know

Excuse me, I don't like to travel
The belly of the ship can digest us
The train makes you go crazy
The plane is not like flying, no
The motorcycle makes too much noise
And the car, you know, I don't like to drive
I prefer hell to the bus
It's cold in winter on a bicycle

The traps with wheels, you're crazy
Penis submarines, no
Satellites to go around in circles
Travelling to destroy the world, no, no