Paroles et traduction Giorgio Poi - Non mi piace viaggiare

Non mi piace viaggiare

All'una di notte con gli occhi di pietra
Mangiare qualcosa e andare a casa
Lasciami perdere che ti ritrovo io
E dai, non te lo chiedo mai

La luna di miele nel cielo di Creta
Ti piace la Grecia e l'odore che ha
Un misto di vimini e di moussakà
Di pesci e pomeriggi al bar

Ma ti ci vedi? Io no
Io più ci penso, meno lo so

Scusa, non mi piace viaggiare
La pancia della nave ci può digerire
Il treno serve a farti impazzire
L'aereo non è come volare, no
La moto che fa troppo rumore e
La macchina, lo sai, non mi piace guidare
Al pullman preferisco l'inferno
In bicicletta è freddo d'inverno
Rimango qui

Camilla e Carlotta, la molla e la moscia
Hanno già fatto i biglietti per Amsterdam
Riccardo è tornato ieri dal Canada
Mi sa che s'è trovato bene
E m'ha detto che devo andarci anch'io

Ma mi ci vedi? Io no
Io più ci penso, meno lo so

Scusa, non mi piace viaggiare
La pancia della nave ci può digerire
Il treno serve a farti impazzire
L'aereo non è come volare, no
La moto che fa troppo rumore e
La macchina, lo sai, non mi piace guidare
Al pullman preferisco l'inferno
In bicicletta è freddo d'inverno, no

Le trappole a rotelle, sei pazzo
Sottomarini a forma di cazzo, no
Satelliti per girare in tondo
Viaggiare per distruggere il mondo, no, no

Я не люблю путешествовать

В час ночи с каменными глазами
Что-нибудь съесть и отправиться домой
Оставь меня в покое, я найду тебя сам
Ну, я же тебя никогда не прошу

Медовый месяц на Критском небе
Тебе нравится Греция и ее запах
Смесь из лозы и мусаки
Рыбы и полдники в баре

Но видишь ли себя там? Я нет
Чем больше я думаю об этом, тем меньше понимаю

Извини, я не люблю путешествовать
Брюхо корабля может нас переварить
Поезд нужен только для того, чтобы свести с ума
Самолет не то же самое, что летать
Мотоцикл слишком шумит
А машина, ты знаешь, я не люблю водить
Автобусу я предпочту ад
На велосипеде холодно зимой
Я остаюсь здесь

Камилла и Карлотта, энергичная и вялая
Они уже купили билеты в Амстердам
Риккардо вчера вернулся из Канады
По-моему, ему там понравилось
И он сказал мне, что я тоже должен туда поехать

Но видишь ли себя там? Я нет
Чем больше я думаю об этом, тем меньше понимаю

Извини, я не люблю путешествовать
Брюхо корабля может нас переварить
Поезд нужен только для того, чтобы свести с ума
Самолет не то же самое, что летать
Мотоцикл слишком шумит
А машина, ты знаешь, я не люблю водить
Автобусу я предпочту ад
На велосипеде холодно зимой, нет

Эти колесные ловушки, ты с ума сошел
Подводные лодки в форме члена, нет
Спутники, чтобы крутиться вокруг
Путешествовать, чтобы уничтожить мир, нет