Paroles et traduction Giorgio Poi - Semmai

Semmai

Contro la paura
Per rompere la sera
Accendere una luce
In tutto il centro Italia
Qualcuno in fondo a un pozzo
Che non se n'era accorto
S'è tanto dispiaciuto
Che credeva d'esser morto

Solo perché, perché ormai
Hai perso la faccia a un centro SNAI
Che rimani in casa con i tuoi
Per fermare il tempo come puoi
Semmai

Oggi non mi sento
Ho voglia di restare spento
Ma è tanto per provare
Un nuovo sentimento
E il vento tropicale
Nella televisione
Te lo devi immaginare
Che tanto non si vede

Solo perché, perché ormai
Hai perso la faccia a un centro SNAI
Che rimani in casa con i tuoi
Per fermare il tempo come puoi
Semmai
Semmai

Un passo con la gamba dentro il vuoto
E hai già finito
Lo stomaco divelto, gli occhi tristi
E hai già capito
Che non si torna indietro
Per raccogliere le briciole
E lanciati nel cielo per far piangere le nuvole
Semmai
Semmai

Semmai

Against fear
To break the evening
To turn on a light
In the whole of central Italy
Someone at the bottom of a well
Who hadn't realized it
Was so sorry
That he thought he was dead

Just because, because by now
You've lost face at an SNAI betting center
That you stay home with your loved ones
To stop time as you can
If need be

I don't feel like it today
I want to stay turned off
But it's just to try
A new feeling
And the tropical wind
On television
You have to imagine it
That you can't even see it

Just because, because by now
You've lost face at an SNAI betting center
That you stay home with your loved ones
To stop time as you can
If need be
If need be

A step with your leg in the void
And you're already finished
Your stomach torn out, your eyes sad
And you've already understood
That you can't go back
To pick up the crumbs
And throw yourself into the sky to make the clouds cry
If need be
If need be