Paroles et traduction Giorgio Poi - Semmai

Semmai

Contro la paura
Per rompere la sera
Accendere una luce
In tutto il centro Italia
Qualcuno in fondo a un pozzo
Che non se n'era accorto
S'è tanto dispiaciuto
Che credeva d'esser morto

Solo perché, perché ormai
Hai perso la faccia a un centro SNAI
Che rimani in casa con i tuoi
Per fermare il tempo come puoi
Semmai

Oggi non mi sento
Ho voglia di restare spento
Ma è tanto per provare
Un nuovo sentimento
E il vento tropicale
Nella televisione
Te lo devi immaginare
Che tanto non si vede

Solo perché, perché ormai
Hai perso la faccia a un centro SNAI
Che rimani in casa con i tuoi
Per fermare il tempo come puoi
Semmai
Semmai

Un passo con la gamba dentro il vuoto
E hai già finito
Lo stomaco divelto, gli occhi tristi
E hai già capito
Che non si torna indietro
Per raccogliere le briciole
E lanciati nel cielo per far piangere le nuvole
Semmai
Semmai

Si jamais

Contre la peur
Pour briser la soirée
Allumer une lumière
Dans tout le centre de l'Italie
Quelqu'un au fond d'un puits
Qui ne s'en était pas aperçu
A été tellement désolé
Qu'il pensait être mort

Juste parce que, parce que maintenant
Tu as perdu la face dans un centre SNAI
Que tu restes à la maison avec les tiens
Pour arrêter le temps comme tu peux
Si jamais

Aujourd'hui je ne me sens pas
J'ai envie de rester éteint
Mais c'est juste pour essayer
Un nouveau sentiment
Et le vent tropical
À la télévision
Tu dois l'imaginer
Parce que tu ne le vois pas vraiment

Juste parce que, parce que maintenant
Tu as perdu la face dans un centre SNAI
Que tu restes à la maison avec les tiens
Pour arrêter le temps comme tu peux
Si jamais
Si jamais

Un pas avec la jambe dans le vide
Et tu as déjà fini
L'estomac arraché, les yeux tristes
Et tu as déjà compris
Qu'on ne revient pas en arrière
Pour ramasser les miettes
Et lance-toi dans le ciel pour faire pleurer les nuages
Si jamais
Si jamais