Paroles et traduction Giorgio Poi - Semmai

Semmai

Contro la paura
Per rompere la sera
Accendere una luce
In tutto il centro Italia
Qualcuno in fondo a un pozzo
Che non se n'era accorto
S'è tanto dispiaciuto
Che credeva d'esser morto

Solo perché, perché ormai
Hai perso la faccia a un centro SNAI
Che rimani in casa con i tuoi
Per fermare il tempo come puoi
Semmai

Oggi non mi sento
Ho voglia di restare spento
Ma è tanto per provare
Un nuovo sentimento
E il vento tropicale
Nella televisione
Te lo devi immaginare
Che tanto non si vede

Solo perché, perché ormai
Hai perso la faccia a un centro SNAI
Che rimani in casa con i tuoi
Per fermare il tempo come puoi
Semmai
Semmai

Un passo con la gamba dentro il vuoto
E hai già finito
Lo stomaco divelto, gli occhi tristi
E hai già capito
Che non si torna indietro
Per raccogliere le briciole
E lanciati nel cielo per far piangere le nuvole
Semmai
Semmai

Если бы

От страха
Чтобы разорвать ночь
Зажечь свет
Во всей Центральной Италии
Кто-то на дне колодца
Кто не заметил этого
Очень огорчился
Потому что думал, что умер

Только потому, что, потому что сейчас
Ты потерял лицо в центре SNAI
Что ты остаешься дома со своими близкими
Чтобы как можно дольше остановить время
Если бы

Сегодня я не в настроении
Мне хочется остаться в темноте
Но это лишь для того, чтобы испытать
Новое чувство
И тропический ветер
В телевизоре
Ты должен представить его себе
Потому что его всё равно не видно

Только потому, что, потому что сейчас
Ты потерял лицо в центре SNAI
Что ты остаешься дома со своими близкими
Чтобы как можно дольше остановить время
Если бы
Если бы

Шаг с ногой в пустоте
И ты уже закончил
Вырванный живот, печальные глаза
И ты уже понял
Что назад дороги нет
Чтобы собрать крошки
И броситься в небо, чтобы заставить тучи плакать
Если бы
Если бы