Paroles et traduction Giorgio Poi - Tubature

Tubature

Con la felpa blu
E le scarpe da ginnastica
La Madonna su un divano
Con gli occhi hai disegnato
Sul soffitto i tuoi pensieri
Ragnatele ad opera di abili ingegneri
È lì che vuoi andare ad abitare

Hai detto non mi va di restare a casa
Andiamo fuori a guardare
La notte scivolare sul canale
Oppure si potrebbe rimanere a parlare
Chiusi dentro a un bar
A lasciarsi sciogliere la lingua nella bocca

A vivere in città
Piene di tombini e di bambole del gas
Di centraline e tubature
E strane connessioni
Fibre ottiche e cereali auricolari
Che fanno bene a tutte le età

Tornare da New York con un cappotto nuovo
Ma con la faccia vecchia
Di uno che non dorme quando viaggia
In gola un gargarismo di parole strane
E un brutto torcicollo
Frutto di pensieri troppo scomodi e pesanti

Un tuffo dal cuore alla pancia
Mi guardi e ti sbucci un′arancia
Un forte desiderio di farsi trasportare
Per quanto ancora non ci credi
Domani andiamo a vivere sul mare
Su palafitte a forma di astronave
Di astronave

La faccia che è tutta un sorriso
E descrive un umore preciso
Si lascia trasformare
Da un flusso di parole
Adesso che tutto è già deciso
Che il tempo non ci scappi tra le mani
Facciamo le valigie e via lontani

Hai visto com'è strana la città
Hai visto com′è strana la città

Hai visto com'è strana la città
Hai visto com'è strana la città
Hai visto com′è strana la città

Tubature

In a blue sweatshirt
And with gym shoes
The Madonna on a sofa
You have drawn your thoughts
On the ceiling with your eyes
Cobwebs made by skilled engineers
That's where you want to go and live

You said, 'I don't feel like staying home'
'Let's go out and watch'
'The night glide on the channel'
'Or we could stay and talk'
'Locked inside a bar,
'Letting your tongue melt in your mouth'

To live in a city
Full of manholes and gas dolls
Of switchboards and pipes
And strange connections
Fiber optics and ear wax
That are good for all ages

To come back from New York with a new coat
But with an old face
Of someone who doesn't sleep while traveling
A gargle of strange words in your throat
And a bad crick in your neck
The result of thoughts that are too uncomfortable and heavy

A dive from your heart to your stomach
You look at me and peel an orange
A strong desire to be taken away
No matter how much you don't believe it
Tomorrow let's go live on the seaside
On stilts shaped like a spaceship
Of a spaceship

That face that is all a smile
And it describes a precise mood
It allows itself to be transformed
By a flow of words
Since everything is already decided now
Let's not let time escape us
Let's pack our bags and go far away

You saw how strange the city is
You saw how strange the city is

You saw how strange the city is
You saw how strange the city is
You saw how strange the city is