Paroles et traduction Giorgio Tuma feat. Laetitia Sadier - Through Your Hands Love Can Shine

Through Your Hands Love Can Shine

Dazzling sun
Gleaming profiles of swans
Beside your arm
Resin is dribbling down
Trapping some smaller lives
Slighter than your eyelash
But all shapes match
For they shine and (then) collapse
The storm that stole our hopes
Microscopic strenghts
Can expand and flash
(But) sometimes we come undone
To turn in precious things

Dazzling sun
Gleaming profiles of swans
Intertwining their flights
Lighter than your eyelash
Storm centre can't stop them
Our primordial strenghts
Can lead us to flash
(But) sometimes we come undone
To turn in precious things
Microscopic strenghts
Can expand and flash
(But) sometimes we come undone
To turn in precious things
Intertwining our flights
To bloom
Precious bloom
Coming out of gloom
Precious blooms
Precious blooms

L'amour peut briller à travers tes mains

Soleil éblouissant
Profils brillants des cygnes
À côté de ton bras
La résine coule
Piégeant des vies plus petites
Plus fines que tes cils
Mais toutes les formes correspondent
Car elles brillent et (puis) s'effondrent
La tempête qui a volé nos espoirs
Forces microscopiques
Peuvent s'étendre et briller
(Mais) parfois on se défait
Pour se tourner vers des choses précieuses

Soleil éblouissant
Profils brillants des cygnes
Entrelaçant leurs vols
Plus légers que tes cils
Le centre de la tempête ne peut pas les arrêter
Nos forces primordiales
Peuvent nous conduire à briller
(Mais) parfois on se défait
Pour se tourner vers des choses précieuses
Forces microscopiques
Peuvent s'étendre et briller
(Mais) parfois on se défait
Pour se tourner vers des choses précieuses
Entrelaçant nos vols
Pour fleurir
Fleur précieuse
Émergeant des ténèbres
Fleurs précieuses
Fleurs précieuses