Paroles et traduction Giorgio Tuma - Marzapane Rota

Marzapane Rota

Here comes today
With a simple refrain
And a mosaic contains
All your dreams piece by piece
Recompose them to build a new scene

Whispering mouths
In the leaves of the oak
And your friend growing old
Changes into a fawn
In his eyes you can find graceful notes

So here i stay
With a second refrain
And a mosaic contains
All of us piece by piece
Recompose me with some graceful notes

Миндальное Колесо

Вот и новый день настал,
С простым мотивом звучит,
И мозаика собрала
Все твои мечты, как пазл сложит.
Собери их вновь, создай новую картину.

Шепчутся уста
В листве дубов,
И твой друг стареет,
Превращаясь в оленя,
В его глазах ты найдешь изящные ноты.

Так что я здесь остаюсь,
С новым мотивом,
И мозаика вмещает
Всех нас, как части целого,
Сложи меня из тех изящных нот.