Paroles et traduction Giorgio Tuma - Old Old Kiss

Seeking a light outside
Like moths round candle flames
Ink blots on the surface
Of a broken smile
Interrupted signs

And many living things
Seem to be made of wax
Shiny and cold

Two bottles fall and smash
Or flying bombs explode
We cannot hear

And someone finds relief
In work or in a kiss
Sweet fruits to eat

For me the greatest gift
Would be the tide to lift
Carrying you home

In the morning we'll meet

Ищу свет снаружи
Как мотыльки вокруг пламени свечей
Чернильные кляксы на поверхности
О разбитой улыбке
Прерванные знаки

И многие живые существа
Кажутся сделанными из воска
Блестящий и холодный

Две бутылки падают и разбиваются
Или взрываются летающие бомбы
Мы не слышим

И кто-то находит облегчение
На работе или в поцелуе
Сладкие фрукты для употребления в пищу

Для меня это величайший подарок
Это был бы прилив, который должен был подняться
Несу тебя домой

Утром мы встретимся