Paroles et traduction Giorgio Vanni - Dimmi Che Tutto Va Bene

Dimmi Che Tutto Va Bene

Se ti spogli stasera, mi penserai
Se ti tocchi leggera, ricorderai
C'è una piccola cosa, che ti direi
I tuoi occhi da sposa, ora li vorrei

Le promesse sfumate
Le parole scappate
E l'incanto s'è rotto
Resta solo un pianto

Dimmi che tutto va bene
Che scrivi ancora di me nel tuo diario
Dimmi che tempo ce n'è
Che resti solo un minuto
Che cerchi ancora di me, mi vuoi bene?

Ti seguo ancora per strada, tu non lo sai
Per dirti qualche stronzata: "Ciao come stai?"
C'è una piccola cosa che ti direi
Con la veste da sposa, io ti vorrei

Ma le promesse sfumate
Le parole strappate
Hanno infranto i tuoi sogni
Resto solo qui

Dimmi che tutto va bene
Che parli ancora di me al tuo cane
Dimmi che tempo ce n'è
Che resti solo un minuto
Che cerchi ancora di me...

Dimmi che tutto va bene
Che parli ancora di me al tuo cane
Dimmi che tempo ce n'è
Che resti solo un minuto
Che cerchi ancora di me...
Ehi, Yeah

Tutto va bene
Va tutto bene...

Tell Me Everything's Okay

If you undress tonight, you'll think of me
If you touch yourself gently, you'll remember
There's a little thing I'd like to tell you
I wanted your bridal eyes just now

The broken promises
The escaped words
And the magic is broken
Only a cry remains

Tell me everything's okay
That you still write about me in your diary
Tell me there's still time
That you'll stay just a minute
That you're still looking for me, do you love me?

I still follow you on the street, you don't know it
To tell you some crap: "Hi, how are you?"
There's a little thing I'd like to tell you
In your wedding dress, I would like you

But the broken promises
The torn words
They have shattered your dreams
I'm just staying here

Tell me everything's okay
That you still talk about me to your dog
Tell me there's still time
That you'll stay just a minute
That you're still looking for me...

Tell me everything's okay
That you still talk about me to your dog
Tell me there's still time
That you'll stay just a minute
That you're still looking for me...
Hey, Yeah

Everything's okay
Everything's okay...