Paroles et traduction Giorgio Vanni - Movieland luci camera azione

Movieland luci camera azione

Movieland

Riflettori accesi
Sta nascendo una star
Benvenuti a Movieland
A Hollywood Park

Tutto è pronto per girare
Il tuo grande film
Il tuo primo ciak
Ready? Action!

I motori accesi
Sfreccia la polizia
Un′evoluzione
E scatterà la magia

S'infrange fra le onde
Il motoscafo che va
Più veloce perché
Lui è Kitt Super Jet

Che vista mozzafiato
Io col naso all′insù
Grida a corsa e in retro
E sei già a testa in giù
Diabolik fugge su Invertigo e tu
Tu sei già pronto

Luci, camera, azione
A Movieland è pura emozione
Lottando insieme a Rambo
Luci, camera, azione
A Movieland sei tu l'emozione
Volando con Diabolik

Un viaggio fra le stelle
Adesso ti trovi qua
Per trasformare tutti quanti
In tante piccole star
Iper, galattico Movie
Proietti ogni mio sogno in un film
Movieland

Luci, camera, azione
(Movieland, Movieland, Movieland, Movieland)
Luci, camera, azione
(Movieland, Movieland, Movieland, Movieland)

L'energia si accende
In ogni cuore vedrai
Che anche il tuo papà
Si sentirà Peter Pan
È l′effetto più speciale
Che nascondi dentro di te
Non lo scorderai

Brividi, emozioni, suspance, capelli blu
Tre, quattro dimensioni
O forse anche di più
Rambo lotta e conta su di te
Che sei già pronto

Luci, camera, azione
A Movieland è pura emozione
Ed è pura emozione
Luci, camera, azione
A Movieland sei tu l′emozione
Perché Android è robotico

A bordo di una Jeep
Esplorerò la natura
Pangea tra i dinosauri
Inizierà l'avventura
Luci, camera, azione
A Movieland sei tu l′emozione
Nel mondo di Pangea

Luci, camera, azione
(Movieland, Movieland, Movieland, Movieland)
Luci, camera, azione
(Movieland, Movieland, Movieland, Movieland)
Luci, camera, azione
(Movieland, Movieland, Movieland, Movieland)
Luci, camera, azio-
Tu sei già pronto

Luci, camera, azione
A Movieland è pura emozione
Ed è pura emozione
Luci, camera, azione
A Movieland sei tu l'emozione
Lottando insieme a Rambo

Un viaggio fra le stelle
Adesso ti trovi qua
Per trasformare tutti quanti
In tante piccole star

Iper, galattico Movie
Proietti ogni mio sogno in un film
Movieland

Киномир: свет, камера, мотор!

Киномир

Прожекторы включены,
Рождается звезда.
Добро пожаловать в Киномир,
В парк Голливуда.

Всё готово для съёмок
Твоего большого фильма,
Твой первый дубль.
Начали! Мотор!

Моторы ревут,
Мчится полиция.
Одна эволюция,
И вспыхнет волшебство.

Рассекает волны
Моторный катер,
Быстрее всех, потому что
Это Китт Супер Джет.

Какой захватывающий вид!
Я поднимаю взгляд,
Кричу от скорости и в обратном направлении,
И ты уже вверх ногами.
Диаболик убегает на "Инвертиго", а ты
Ты уже готова.

Свет, камера, мотор!
В Киномире чистые эмоции.
Сражаясь вместе с Рэмбо,
Свет, камера, мотор!
В Киномире ты — сама эмоция,
Летая с Диаболиком.

Путешествие среди звёзд,
Сейчас ты здесь,
Чтобы превратить всех
В маленьких звёздочек.
Гипер, галактический фильм,
Проецирую каждую мою мечту в кино.
Киномир.

Свет, камера, мотор!
(Киномир, Киномир, Киномир, Киномир)
Свет, камера, мотор!
(Киномир, Киномир, Киномир, Киномир)

Энергия зажигается
В каждом сердце ты увидишь,
Что даже твой папа
Почувствует себя Питером Пэном.
Это самый особенный эффект,
Который ты скрываешь внутри себя,
Ты не забудешь его.

Дрожь, эмоции, саспенс, синие волосы,
Три, четыре измерения,
А может быть, и больше.
Рэмбо сражается и рассчитывает на тебя,
Ведь ты уже готова.

Свет, камера, мотор!
В Киномире чистые эмоции,
И это чистые эмоции.
Свет, камера, мотор!
В Киномире ты — сама эмоция,
Потому что Андроид — робот.

На борту джипа
Я исследую природу.
Пангея среди динозавров,
Начнётся приключение.
Свет, камера, мотор!
В Киномире ты — сама эмоция
В мире Пангеи.

Свет, камера, мотор!
(Киномир, Киномир, Киномир, Киномир)
Свет, камера, мотор!
(Киномир, Киномир, Киномир, Киномир)
Свет, камера, мотор!
(Киномир, Киномир, Киномир, Киномир)
Свет, камера, мото-
Ты уже готова.

Свет, камера, мотор!
В Киномире чистые эмоции,
И это чистые эмоции.
Свет, камера, мотор!
В Киномире ты — сама эмоция,
Сражаясь вместе с Рэмбо.

Путешествие среди звёзд,
Сейчас ты здесь,
Чтобы превратить всех
В маленьких звёздочек.

Гипер, галактический фильм,
Проецирую каждую мою мечту в кино.
Киномир.