Paroles et traduction Giorgio Vanni - Shin Chan

Shin Chan

Shake, shake Shin-chan
Shake, shake Shin-chan
Shake, shake Shin-chan
Shake your body Shin-chan

Shake, shake Shin-chan
Shake, shake Shin-chan
Shake, shake Shin-chan
Rock your body Shin-chan

Tu non passi in osservato neanche un attimo Shin-chan
Nel tuo mondo colorato non c'è il solita tran tran
Tra una smorfia e una pernacchia il tuo stile va di più
E anche scuola è uguale a pacchia quando lo decidi tu

Tu sei il re della tua scena
E sei fatto a modo tuo
Ma per te non è un problema
Come on shake, shake Shin-chan

Ogni momento è già
Mozzafiatante qua
Fantasticoso, ma
Tu sei con le melette al vento
Ti senti sempre al top
Non metti mai lo stop
Fermati non si può
Come on shake, skake Shin-chan

Se viaggi in macchina
Con la tua mammola
Le urli "Caspita!"
Tu sei un pirata della strada
Fai quello che ti va
E spari qua e la
Battute a raffica
Come on shake, shake Shin-chan
Rock your body Shin-chan

Shake, shake Shin-chan
Shake, shake Shin-chan
Shake, shake Shin-chan
Rock your body Shin-chan

Usi il termine "trastullo" anche se non sai cos'è
Per far rima con "citrullo" questo è quel che piace a te

Tu sei il re della tua scena
E sei fatto a modo tuo
Ma per te non è un problema
Come on shake, shake Shin-chan

Ogni momento è già
Mozzafiatante qua
Fantasticoso, ma
Tu sei con le melette al vento
Ti senti sempre al top
Non metti mai lo stop
Fermati non si può
Come on shake, skake Shin-chan

Se viaggi in macchina
Con la tua mammola
Le urli "Caspita!"
Tu sei un pirata della strada
Fai quello che ti va
E spari qua e la
Battute a raffica
Come on shake, shake Shin-chan
Rock your body Shin-chan

Син-тян

Трясись, трясись, Син-тян
Трясись, трясись, Син-тян
Трясись, трясись, Син-тян
Тряси своим телом, Син-тян

Трясись, трясись, Син-тян
Трясись, трясись, Син-тян
Трясись, трясись, Син-тян
Зажигай, Син-тян

Ты не остаёшься незамеченным ни на секунду, Син-тян
В твоём красочном мире нет обыденности
Между гримасой и пердежом твой стиль ещё круче
И даже школа — это веселье, когда ты так решаешь

Ты король своей сцены
И ты такой, какой ты есть
Но для тебя это не проблема
Давай, трясись, трясись, Син-тян

Каждый момент уже
Захватывающий здесь
Фантастический, но
Ты бежишь навстречу ветру
Ты всегда чувствуешь себя на высоте
Ты никогда не останавливаешься
Остановиться невозможно
Давай, трясись, трясись, Син-тян

Когда ты едешь в машине
Со своей мамочкой
Ты кричишь ей: "Вот чёрт!"
Ты пират дороги
Ты делаешь, что хочешь
И сыпешь тут и там
Шутками без остановки
Давай, трясись, трясись, Син-тян
Зажигай, Син-тян

Трясись, трясись, Син-тян
Трясись, трясись, Син-тян
Трясись, трясись, Син-тян
Зажигай, Син-тян

Ты используешь слово "штучка", даже не зная, что это
Чтобы рифмовалось с "чудаком", это то, что тебе нравится

Ты король своей сцены
И ты такой, какой ты есть
Но для тебя это не проблема
Давай, трясись, трясись, Син-тян

Каждый момент уже
Захватывающий здесь
Фантастический, но
Ты бежишь навстречу ветру
Ты всегда чувствуешь себя на высоте
Ты никогда не останавливаешься
Остановиться невозможно
Давай, трясись, трясись, Син-тян

Когда ты едешь в машине
Со своей мамочкой
Ты кричишь ей: "Вот чёрт!"
Ты пират дороги
Ты делаешь, что хочешь
И сыпешь тут и там
Шутками без остановки
Давай, трясись, трясись, Син-тян
Зажигай, Син-тян