Paroles et traduction Giorgos Alkaios - S' Agapao

S' Agapao

Έχω πάψει να μετρά τα τσιγάρα που καπνίζω
Και στιγμή δε σταματάω να σε βλέπω σ' ό, τι αγγίζω
Έχω βάλει και ακούω το τραγούδι που σ' αρέσει
Και ξεσπάω και σε βρίζω που όλα τ' άφησες στη μέση

Έχω γράψει τ' όνομά σου στον καθρέφτη να το βλέπω
Έτσι νιώθω την ψευτιά σου μέσα μου πως καταστρέφω
Έχω φτάσει σε σημείο που δεν ξέρω τι ζητάω
Και ξεσπάω και σε βρίζω και καπνίζω γιατί ακόμα σ' αγαπάω

Σ' αγαπάω όπου κι αν πάω
Σ' αγαπάω πια δεν μπορώ
Θα τρελαθώ
Σ' αγαπάω

Με τα μάτια μου αγγίζω και την κούπα του καφέ σου
Που 'χει πάνω τ' όνομά σου που δεν άλλαξες ποτέ σου
Μες τα χέρια μου κρατάω πράγματα που αγαπούσες
Τα γυαλιά, τον αναπτήρα, που πάντα ξεχνούσες
Και ακόμα

Σ' αγαπάω όπου κι αν πάω
Σ' αγαπάω πια δεν μπορώ
Θα τρελαθώ
Σ' αγαπάω

Я люблю тебя

Я перестал считать сигареты, которые курю,
И ни на секунду не перестаю видеть тебя во всём, к чему прикасаюсь.
Я поставил и слушаю песню, которая тебе нравится,
И срываюсь, и ругаю тебя за то, что ты всё бросила на полпути.

Я написал твоё имя на зеркале, чтобы видеть его,
Так я чувствую твою ложь внутри себя, как она меня разрушает.
Я дошёл до того, что не знаю, чего хочу,
И срываюсь, и ругаю тебя, и курю, потому что всё ещё люблю тебя.

Я люблю тебя, куда бы я ни шёл,
Я люблю тебя, я больше не могу,
Я сойду с ума,
Я люблю тебя.

Я касаюсь глазами твоей кофейной чашки,
На которой написано твоё имя, которое ты никогда не меняла.
В руках я держу вещи, которые ты любила:
Очки, зажигалку, которые ты всегда забывала.
И всё ещё…

Я люблю тебя, куда бы я ни шёл,
Я люблю тебя, я больше не могу,
Я сойду с ума,
Я люблю тебя.