Paroles et traduction Giorgos Alkaios - Opa...

Opa...

Ώπα
Ώπα
Ώπα

Έκαψα το χθες
Νύχτες μου παλιές
Θρύψαλα οι αναμνήσεις έγιναν κι αυτές
Μνήμες και φωνές
Άδικες ευχές
Κι άφησα σε μια γωνία ανοιχτές πληγές

Έκαψα το χθες
Νύχτες μου παλιές
Όνειρα και εφιάλτες ρίχνω στις φωτιές
Δάκρυα καυτά
Ψέματα πολλά
Μοιάζουν σαν βουβή ταινία που δεν βλέπω πια

Ώπα!

Βάζω μια φωτιά
Σ' όλα τα παλιά
Όλα θα τ' αλλάξω (ώπα)
Και θα το φωνάξω (ώπα)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ' την αρχή ξανά

Βάζω μια φωτιά
Σ' όλα τα παλιά
Όλα θα τ' αλλάξω (ώπα)
Και θα το φωνάξω (ώπα)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ' την αρχή ξανά

Έκαψα το χθες
Νύχτες μου παλιές
Κι από το μηδέν αρχίζω όσο κι αν δε θες
Δάκρυα καυτά
Ψέματα πολλά
Πλήρωσα όσο χρωστούσα και τα δανεικά

Ώπα!

Βάζω μια φωτιά
Σ' όλα τα παλιά
Όλα θα τ' αλλάξω
Και θα το φωνάξω
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ' την αρχή ξανά

Everybody say Ώπα!

Βάζω μια φωτιά
Σ' όλα τα παλιά
Όλα θα τ' αλλάξω (ώπα)
Και θα το φωνάξω (ώπα)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ' την αρχή ξανά

Βάζω μια φωτιά
Σ' όλα τα παλιά
Όλα θα τ' αλλάξω (ώπα)
Και θα το φωνάξω (ώπα)
Περασμένα ξεχασμένα κι όλα απ' την αρχή ξανά

Ώπα!

Опа...

Опа
Опа
Опа

Сжёг я наше вчера,
Ночи былые дотла.
В осколки воспоминанья превратились, вот дела.
Образы и голоса,
Напрасные обещания,
Лишь незажившие раны оставил я в уголке сознания.

Сжёг я наше вчера,
Ночи былые дотла.
Грёзы и кошмары в огне пылают, им сгорать пора.
Слёзы обжигают,
Ложь кругом витает.
Словно немой фильм, который я больше не увижу, так всё и пролетает.

Опа!

Поджигаю прошлое,
Всё, что было ложным,
Всё изменю я (опа),
Громко кричу я (опа),
Всё прошедшее забыто, и мы начнём с тобой сначала.

Поджигаю прошлое,
Всё, что было ложным,
Всё изменю я (опа),
Громко кричу я (опа),
Всё прошедшее забыто, и мы начнём с тобой сначала.

Сжёг я наше вчера,
Ночи былые дотла,
И с нуля начну я, даже если ты не хотела.
Слёзы обжигают,
Ложь кругом витает.
Я всё оплатил сполна, и долги мне больше не страшат.

Опа!

Поджигаю прошлое,
Всё, что было ложным,
Всё изменю я,
Громко кричу я,
Всё прошедшее забыто, и мы начнём с тобой сначала.

Скажем все вместе: Опа!

Поджигаю прошлое,
Всё, что было ложным,
Всё изменю я (опа),
Громко кричу я (опа),
Всё прошедшее забыто, и мы начнём с тобой сначала.

Поджигаю прошлое,
Всё, что было ложным,
Всё изменю я (опа),
Громко кричу я (опа),
Всё прошедшее забыто, и мы начнём с тобой сначала.

Опа!