Paroles et traduction Giorgos Alkaios - San tsigaro

San tsigaro

Στα μάτια σου το βλέπω καθαρά
Ότι θα φύγεις, θα σε χάσω
Στα μάτια σου το βλέπω καθαρά
Φύγεις, μα δεν θα σε ξεχάσω

Κάθε βράδυ περιμένω σαν τσιγάρο αναμμένο
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ
Kι όσο σκέφτομαι πονάω, να γυρίσεις σου ζητάω
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ

Στα μάτια σου το είδα καθαρά
Του χωρισμού το βλέμμα δεν ξεχνάω
Οι πράξεις σου το είπαν καθαρά
Θα φύγεις όσο κι αν πονάω

Κάθε βράδυ περιμένω σαν τσιγάρο αναμμένο
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ
Kι όσο σκέφτομαι πονάω, να γυρίσεις σου ζητάω
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ

Κάθε βράδυ περιμένω σαν τσιγάρο αναμμένο
Kι όσο σκέφτομαι πονάω, να γυρίσεις σου ζητάω

Κάθε βράδυ περιμένω σαν τσιγάρο αναμμένο
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ
Kι όσο σκέφτομαι πονάω, να γυρίσεις σου ζητάω
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ

Κάθε βράδυ περιμένω σαν τσιγάρο αναμμένο
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ
Kι όσο σκέφτομαι πονάω, να γυρίσεις σου ζητάω
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ

Κάθε βράδυ περιμένω

Как сигарета

Я вижу это в твоих глазах ясно,
Что ты уйдешь, я потеряю тебя.
Я вижу это в твоих глазах ясно,
Ты уходишь, но я не забуду тебя.

Каждую ночь я жду, как сигарета, что тлеет,
И все твержу, настаиваю: "Ты вернешься сюда".
И чем больше думаю, тем сильнее боль,
И все твержу, настаиваю: "Вернись, прошу тебя".

В твоих глазах я увидел всё отчетливо,
Взгляд прощания я не забуду.
Твои поступки говорили ясно,
Ты уйдешь, как бы мне не было больно.

Каждую ночь я жду, как сигарета, что тлеет,
И все твержу, настаиваю: "Ты вернешься сюда".
И чем больше думаю, тем сильнее боль,
И все твержу, настаиваю: "Вернись, прошу тебя".

Каждую ночь я жду, как сигарета, что тлеет,
И чем больше думаю, тем сильнее боль, прошу, вернись.

Каждую ночь я жду, как сигарета, что тлеет,
И все твержу, настаиваю: "Ты вернешься сюда".
И чем больше думаю, тем сильнее боль,
И все твержу, настаиваю: "Вернись, прошу тебя".

Каждую ночь я жду, как сигарета, что тлеет,
И все твержу, настаиваю: "Ты вернешься сюда".
И чем больше думаю, тем сильнее боль,
И все твержу, настаиваю: "Вернись, прошу тебя".

Каждую ночь я жду.