Paroles et traduction Giorgos Alkaios - Ta Dika Mou Tragoudia

Ta Dika Mou Tragoudia

Θα γελάς και θα κλαις
δε θα ξέρεις τι σου συμβαίνει

θα μιλάς με σιωπές
το άρωμά μου
πάνω σου θα μένει

τα δικά μου τραγούδια θ' ακούς
και θα σκέφτεσαι άλλους καιρούς
και θα κλαις και θα θυμάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
τα δικά μου τραγούδια ν' ακούς

Θα πονάς κι ας μην φταις
δε θα ξέρεις τι σε περιμένει

θα μετράς ενοχές
για μια αγάπη
που είναι πια χαμένη

κάτι απογεύματα θλιμμένα
πάντα θα θυμίζουνε εμένα
κάτι απογεύματα με κρύο
πάντα θα θυμίζουν ένα αντίο

My Own Songs

You'll laugh and you'll cry
Not knowing what's happening to you

You'll talk with silences
My perfume
Will stay on you

You'll listen to my own songs
And you'll think of other times
And you'll cry and remember
Don't be afraid, of what will become of me
Listen to my own songs

You'll hurt even if you're not at fault
Not knowing what awaits you

You'll count your guilts
For a love
That is now lost

Some sad afternoons
Will always remind you of me
Some chilly afternoons
Will always remind you of a goodbye