Paroles et traduction Giorgos Alkaios - Ta Dika Mou Tragoudia

Ta Dika Mou Tragoudia

Θα γελάς και θα κλαις
δε θα ξέρεις τι σου συμβαίνει

θα μιλάς με σιωπές
το άρωμά μου
πάνω σου θα μένει

τα δικά μου τραγούδια θ' ακούς
και θα σκέφτεσαι άλλους καιρούς
και θα κλαις και θα θυμάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
τα δικά μου τραγούδια ν' ακούς

Θα πονάς κι ας μην φταις
δε θα ξέρεις τι σε περιμένει

θα μετράς ενοχές
για μια αγάπη
που είναι πια χαμένη

κάτι απογεύματα θλιμμένα
πάντα θα θυμίζουνε εμένα
κάτι απογεύματα με κρύο
πάντα θα θυμίζουν ένα αντίο

Мои песни

Ты будешь смеяться и плакать,
не зная, что с тобой происходит.

Будешь говорить в тишине,
а мой аромат
будет оставаться на тебе.

Ты будешь слушать мои песни
и вспоминать о других временах,
будешь плакать и вспоминать,
не бойся того, что стану тебе чужим.
Слушай мои песни.

Тебе будет больно, хоть ты и не виновата,
ты не будешь знать, что тебя ждет.

Будешь считать вину
за любовь,
которая уже потеряна.

Грустные вечера
всегда будут напоминать обо мне.
Холодные вечера
всегда будут напоминать о прощании.