Paroles et traduction Giorgos Giannias - Arga

Arga

Αργά μου λες πως πήρα πάλι αργά
Τα λέμε κάποια άλλη φορά
Γιατί έχεις να μου πεις πολλά
Μα έλα που εγώ ένα έχω να σου πω
Αργά μου λες πως είναι πια αργά
Πως πάνε, πέρασαν αυτά
Και τώρα πια κοιτάς μπροστά
Μα έλα πoυ εγώ έχω κολλήσει δεν μπορώ
Πόσο μου λειψες καρδιά μου
Σαν καρφί η μοναξιά μου
Κάθε βράδυ με ματώνει
Λίγο λίγο με σκοτώνει
Πόσο μου λειψες ψυχή μου
Θα δινα και την ζωή μου να μου πεις σ′αγαπώ μια φορά
Έστω αργά
Απλά με σένα όλα είναι απλά
Τελειώνει η νύχτα και μετά καινούρια μέρα ξεκινά
Μα έλα που εγώ
Καθε βραδυ αυτοκτονώ
Απλά μου λες η αγάπη πως πονά
Να το θυμάμαι αυτό καλά
Για την επόμενη φορά
Μα έλα που εγώ
Μόνο μια φορά αγαπώ
Πόσο μου λειψες καρδιά μου
Σαν καρφί η μοναξιά μου
Κάθε βράδυ με ματώνει
Λίγο λίγο με σκοτώνει
Πόσο μου λειψες ψυχή μου
Θα δινα και την ζωή μου να μου πεις σ'αγαπώ μια φορά
Έστω αργά
Πόσο μου λειψες καρδιά μου
Σαν καρφί η μοναξιά μου
Κάθε βράδυ με ματώνει
Λίγο λίγο με σκοτώνει
Πόσο μου λειψες ψυχή μου
Θα δινα και την ζωή μου να μου πεις σ′αγαπώ μια φορά
Έστω αργά
Πόσο μου λειψες καρδιά μου
Σαν καρφί η μοναξιά μου
Κάθε βράδυ με ματώνει
Λίγο λίγο με σκοτώνει
Πόσο μου λειψες καρδιά μου
Σαν καρφί η μοναξιά μου
Κάθε βράδυ με ματώνει
Λίγο λίγο με σκοτώνει

Поздно

Ты говоришь, что я снова опоздал,
Что поговорим в другой раз,
Что у тебя много чего мне сказать.
Но у меня лишь одно на уме:
Ты говоришь, что уже поздно,
Что всё прошло, всё в прошлом,
И теперь ты смотришь только вперёд.
Но я застрял, я не могу.
Как же мне тебя не хватает, любимая,
Одиночество, как заноза в сердце.
Каждый вечер оно кровоточит,
Понемногу убивает меня.
Как же мне тебя не хватает, душа моя,
Я бы отдал жизнь, чтобы ты сказала "люблю тебя" хотя бы раз,
Пусть даже поздно.
С тобой всё так просто,
Ночь заканчивается, и начинается новый день.
Но я...
Каждую ночь умираю.
Ты говоришь, что любовь причиняет боль,
Чтобы я хорошо это запомнил
На будущее.
Но я...
Люблю только раз в жизни.
Как же мне тебя не хватает, любимая,
Одиночество, как заноза в сердце.
Каждый вечер оно кровоточит,
Понемногу убивает меня.
Как же мне тебя не хватает, душа моя,
Я бы отдал жизнь, чтобы ты сказала "люблю тебя" хотя бы раз,
Пусть даже поздно.
Как же мне тебя не хватает, любимая,
Одиночество, как заноза в сердце.
Каждый вечер оно кровоточит,
Понемногу убивает меня.
Как же мне тебя не хватает, душа моя,
Я бы отдал жизнь, чтобы ты сказала "люблю тебя" хотя бы раз,
Пусть даже поздно.
Как же мне тебя не хватает, любимая,
Одиночество, как заноза в сердце.
Каждый вечер оно кровоточит,
Понемногу убивает меня.
Как же мне тебя не хватает, любимая,
Одиночество, как заноза в сердце.
Каждый вечер оно кровоточит,
Понемногу убивает меня.