Paroles et traduction Giorgos Giannias - De Thelo Na Se Chaso

De Thelo Na Se Chaso

Πως φτάσαμε ως εδώ
δε θέλω να πιστέψω.
Πως φτάσαμε ως εδώ
πως πέσαμε έτσι έξω.
Αντίο να σου πω
τρομάζω και φοβάμαι.
Χωρίς εσένα εγώ,
δε θέλω να κοιμάμαι.
Δε θέλω να σε χάσω, θα χαθώ.
Από τον κόσμο θα εξαφανιστώ.
Μας δένουνε πολλά και πώς να σε ξεχάσω.
Δε θέλω να σε χάσω, θα χαθώ.
Τα βράδια μου μακριά σου τα μισώ.
Το αύριο που θα ′ρθει δεν αντέχω να το δω.
Δε θέλω να σε χάσω,
δε θέλω να σε χάσω, θα χαθώ.
Πως φτάσαμε ως εδώ
εμείς να μη μιλάμε.
Πως φτάσαμε ως εδώ
δυο ξένοι να γυρνάμε.
Χωρίς εσένα εγώ,
δε θέλω να υπάρχω.
Ποια ζωή μπορώ
χωρίς εσένα να 'χω.
Δε θέλω να σε χάσω, θα χαθώ.
Από τον κόσμο θα εξαφανιστώ.
Μας δένουνε πολλά και πώς να σε ξεχάσω.
Δε θέλω να σε χάσω, θα χαθώ.
Τα βράδια μου μακριά σου τα μισώ.
Το αύριο που θα ′ρθει δεν αντέχω να το δω.
Δε θέλω να σε χάσω,
δε θέλω να σε χάσω, θα χαθώ.

Je ne veux pas te perdre

Comment en sommes-nous arrivés là
Je ne veux pas y croire.
Comment en sommes-nous arrivés là
Comment avons-nous pu tomber si bas.
Te dire adieu
M'effraie et m'épouvante.
Sans toi, moi,
Je ne veux pas dormir.
Je ne veux pas te perdre, je serais perdu.
Je disparaîtrai du monde.
Nous sommes liés par tant de choses et comment t'oublier.
Je ne veux pas te perdre, je serais perdu.
Je déteste mes nuits loin de toi.
Je ne supporte pas de penser au lendemain.
Je ne veux pas te perdre,
Je ne veux pas te perdre, je serais perdu.
Comment en sommes-nous arrivés là
Nous qui ne nous parlons plus.
Comment en sommes-nous arrivés là
Nous qui nous croisons comme des étrangers.
Sans toi, moi,
Je ne veux pas exister.
Quelle vie pourrais-je avoir
Sans toi à mes côtés.
Je ne veux pas te perdre, je serais perdu.
Je disparaîtrai du monde.
Nous sommes liés par tant de choses et comment t'oublier.
Je ne veux pas te perdre, je serais perdu.
Je déteste mes nuits loin de toi.
Je ne supporte pas de penser au lendemain.
Je ne veux pas te perdre,
Je ne veux pas te perdre, je serais perdu.